self-sacrifice - 英語から日本語への翻訳


「

self-sacrifice

」の意味 : 自己犠牲 [じこぎせい / jikogisei]、献身、犠牲
発音記号 : [self ˈsækrɪfaɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自己犠牲 じこぎせい jikogisei (self-renunciation)
  2. 献身 けんしん kenshin (devotion, dedication)
  3. 犠牲

例文

道徳的、宗教的な自己犠牲


 

act of self-sacrifice

— 自己犠牲の行為; 献身の行為
 

self-sacrifice in the name of faith

— 信仰のための自己犠牲; 信仰のための献身
 

religious self-sacrifice

— 宗教的な自己犠牲; 宗教的な献身
 

martyrdom as self-sacrifice

— 殉教としての自己犠牲; 殉教の死としての自己犠牲

英雄的、軍事的な自己犠牲


 

self-sacrifice on the battlefield

— 戦場での自己犠牲; 戦場での献身
 

soldier's self-sacrifice

— 兵士の自己犠牲; 兵士の献身
 

ultimate self-sacrifice

— 究極の自己犠牲; 極限の自己犠牲
 

a hero's self-sacrifice

— 英雄の自己犠牲; 英雄の献身

家庭的、親としての自己犠牲


 

parental self-sacrifice

— 親の自己犠牲; 親の献身
 

self-sacrifice for one's children

— 子供のための自己犠牲; 自分の子供のための献身
 

maternal self-sacrifice

— 母の自己犠牲; 母の献身
 

paternal self-sacrifice

— 父の自己犠牲; 父の献身

ロマンチックな、対人関係における自己犠牲


 

self-sacrifice in love

— 愛における自己犠牲; 愛における献身
 

self-sacrifice for a partner

— パートナーのための自己犠牲; パートナーのための献身
 

self-sacrifice to keep a relationship

— 関係を保つための自己犠牲; 関係を維持するための献身
 

self-sacrifice out of devotion

— 献身からくる自己犠牲; 忠誠からくる自己犠牲

仕事上の、専門的な自己犠牲


 

self-sacrifice for the company

— 会社のための自己犠牲; 会社のための献身
 

professional self-sacrifice

— 職業上の自己犠牲; 専門的な自己犠牲
 

working to the point of self-sacrifice

— 自己犠牲の域まで働くこと; 自己犠牲に至るまで働くこと
 

self-sacrifice for career advancement

— キャリアアップのための自己犠牲; 昇進のための自己犠牲

否定的な、病的な自己犠牲


 

unhealthy self-sacrifice

— 不健康な自己犠牲; 有害な自己犠牲
 

compulsive self-sacrifice

— 強迫的な自己犠牲; 強迫的な献身
 

self-sacrifice at one's own expense

— 自分を犠牲にする自己犠牲; 自分を損なう自己犠牲
 

self-sacrifice enabling abuse

— 虐待を可能にする自己犠牲; 虐待を助長する自己犠牲


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)