self-satisfaction - 英語から日本語への翻訳


self-satisfaction

」の意味 : 独りよがり [ひとりよがり / hitoriyogari]、自足、自得、自己満足、悦
発音記号 : [ˌsɛlf.sætɪsˈfækʃən]

辞書項目

名詞

  1. 独りよがり ひとりよがり hitoriyogari (self-conceit, self-righteousness, self-importance, complacency)
  2. 自足 じそく jisoku (self-sufficiency)
  3. 自得 じとく jitoku (self-complacency, complacency)
  4. 自己満足 じこまんぞく jikomanzoku ((self-)complacency, smugness)
  5. えつ etsu (rejoicing)
  6. 自己満 じこまん jikoman ((self-)complacency, smugness)
  7. ホルホル horuhoru (smugness)
  8. 自己

例文

感覚または状態


self-satisfaction

— 独りよがり; 自己満足

a sense of self-satisfaction

— 独りよがりの感覚; 自己満足の感覚

deep self-satisfaction

— 深い自己満足; 深い独りよがり

false self-satisfaction

— 偽りの独りよがり; 見せかけの自己満足

原因または結果


self-satisfaction with one's achievements

— 成果に対する独りよがり; 成果による自己満足

self-satisfaction from success

— 成功による独りよがり; 成功からくる自己満足

self-satisfaction at a job well done

— 仕事がうまくいったことへの独りよがり; 仕事をうまくやり遂げたことへの自己満足

self-satisfaction despite criticism

— 批判にもかかわらずの独りよがり; 批判にもかかわらずの自己満足

性格または行動の評価


arrogant self-satisfaction

— 傲慢な独りよがり; 尊大な自己満足

habitual self-satisfaction

— 習慣的な独りよがり; 常に感じている自己満足

quiet self-satisfaction

— 静かな独りよがり; 穏やかな自己満足

smug self-satisfaction

— 自己満足に浸る独りよがり; 優越感を伴う自己満足

動詞を伴う組み合わせ


show self-satisfaction

— 独りよがりを示す; 自己満足を表す

feel self-satisfaction

— 独りよがりを感じる; 自己満足を感じる

express self-satisfaction

— 独りよがりを表現する; 自己満足を表現する

take self-satisfaction in something

— 何かに対して独りよがりになる; 何かから自己満足を得る

形式的または文語的な文脈


moral self-satisfaction

— 道徳的な独りよがり; 道徳的な自己満足

intellectual self-satisfaction

— 知的な独りよがり; 知的領域での自己満足

professional self-satisfaction

— 職業上の独りよがり; 職業上の自己満足

dangerous self-satisfaction

— 危険な独りよがり; 有害な自己満足


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)