semiconsciousness - 英語から日本語への翻訳


semiconsciousness

」の意味 : 半意識 [はんいしき / han'ishiki]
発音記号 : [ˌsɛmɪˈkɒnʃəsnəs]

辞書項目

名詞

  1. 半意識 はんいしき han'ishiki (half-consciousness)

例文

医学的状態または外傷


brief semiconsciousness

— 短時間の半意識; 短時間の半意識状態

a period of semiconsciousness

— 半意識の期間; 半意識状態の期間

prolonged semiconsciousness

— 長引く半意識; 長時間の半意識状態

deep semiconsciousness

— 深い半意識; 深い半意識状態

semiconsciousness after head injury

— 頭部外傷後の半意識; 頭部外傷後の半意識状態

麻酔、薬物、または中毒


drug-induced semiconsciousness

— 薬剤誘発性の半意識; 薬物による半意識状態

semiconsciousness under anesthesia

— 麻酔下の半意識; 麻酔下の半意識状態

alcohol-related semiconsciousness

— アルコール関連の半意識; アルコール摂取による半意識状態

sedative-related semiconsciousness

— 鎮静剤関連の半意識; 鎮静剤服用による半意識状態

意識の移行または回復に関わる動作


fall into semiconsciousness

— 半意識状態に陥る; 半意識状態に移行する

slip into semiconsciousness

— 半意識状態に沈む; 半意識に滑り込む

emerge from semiconsciousness

— 半意識状態から抜け出す; 半意識から回復する

hover on the edge of semiconsciousness

— 半意識の境をさまよう; 半意識状態の境界にいる

比喩的または描写的な用法


a semiconsciousness of grief

— 悲しみの半意識的な感覚; 悲しみの半無意識的な感覚

exist in a fog of semiconsciousness

— 半意識の霧の中に存在する; 半意識の霧の中で生きる

semiconsciousness of the city at dawn

— 夜明けの街の半意識; 夜明けの街のぼんやりとした目覚め

living in semiconsciousness

— 半意識で生きる; 半意識状態で生活する

医療記録または観察


patient presented with semiconsciousness on admission

— 入院時に半意識状態だった患者; 入院時に半意識が確認された

intermittent semiconsciousness observed

— 断続的な半意識が観察された; 周期的な半意識が記録された

noted semiconsciousness during transport

— 搬送中の半意識が記録された; 搬送中に半意識が確認された

continued semiconsciousness despite treatment

— 治療にもかかわらず続く半意識; 治療にもかかわらず半意識が持続した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)