sense - 英語から日本語への翻訳
「
sense
発音記号 : [ˈsens] US
UK
辞書項目
名詞
- 感覚 かんかく kankaku 常用 (sensation, feeling, intuition)
- 意味 いみ imi 常用 (meaning, significance)
- 意識 いしき ishiki 常用 (becoming aware (of), awareness)
- 検出 けんしゅつ kenshutsu 常用 (detection)
- 感じ かんじ kanji 常用 (feeling, impression)
- 感性 かんせい kansei 常用 (sensitivity, sensitiveness)
- 念 ねん nen 常用 (idea, thought, feeling)
- 知恵 ちえ chie 常用 (wisdom, wit, sagacity, intelligence)
- 理性 りせい risei 常用 (reason, reasoning power)
- 覚え おぼえ oboe 常用 (memory, experience)
動詞
- 感じる かんじる kanjiru 常用 (to feel, to experience)
- 察する さっする sassuru 常用 (to guess, to presume, to judge)
- 気づく きづく kizuku 常用 (to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to suspect)
- 感じ取る かんじとる kanjitoru 常用 (to perceive, to take in, to grasp, to feel)
- 悟る さとる satoru 常用 (to perceive, to notice, to discern, to become aware of)
- 察知 さっち satchi 常用 (to infer, to gather, to pick up on, to get wind of, to perceive)
- 知る しる shiru 常用 (to feel, to notice, to realize)
- 調べる しらべる shiraberu 常用 (to examine, to look up, to investigate, to check up, to study, to inquire)
- 感ずる かんずる kanzuru 常用 (to feel, to experience)
- 感づく かんづく kanzuku (to suspect, to get an inkling (of something), to get wind of, to smell (e.g. danger), to become aware of (e.g. a plot))
成句
- 気がつく きがつく kigatsuku 常用 (to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to suspect)
例文
身体知覚、感覚器官
sense of sight
— 視覚sense of hearing
— 聴覚sense of smell
— 嗅覚sense of taste
— 味覚sense of touch
— 触覚；触感sense of balance
— 平衡感覚sense of temperature
— 温度感覚；温度知覚sense of body position
— 身体位置感覚；固有受容感覚sense of pain
— 痛覚；疼痛感覚意識、直感または警告
sense of danger
— 危険感；危険の察知sense of urgency
— 緊迫感；切迫感sixth sense
— 第六感；直感sense of foreboding
— 予感；不吉な予感to sense danger
— 危険を感じる；危険を察知するsense the presence
— 存在を感じる；存在を察知する理解、意味または意義
make sense
— 理にかなう；筋が通るto make sense of
— 理解する；意味を解するmake no sense
— 意味をなさない；無意味だsense of meaning
— 意義感；重要性の認識sense of the word
— 言葉の意味分別、良識または実用性
common sense
— 常識；良識good sense
— 良識；分別sound sense
— 健全な判断力；賢明さpractical sense
— 実践的感覚；実用性sense of proportion
— バランス感覚；適度の感覚感情、所属または同一性
sense of belonging
— 帰属意識sense of identity
— 自己同一性；アイデンティティーsense of responsibility
— 責任感sense of self-worth
— 自己価値感；自尊心sense of loss
— 喪失感慣用句、動詞句または定型表現
lose one's senses
— 意識を失う；気を失うlose one's sense of direction
— 方向感覚を失う；方向を見失うfalse sense of security
— 誤った安全感have a sense of
— 感覚を持つ；感じるdevelop a sense of
— 感覚を養う；感じ方を身につけるheightened sense of smell
— 鋭い嗅覚；嗅覚が鋭いこと