sensitive - 英語から日本語への翻訳
「
sensitive
発音記号 : [ˈsensətɪv]
辞書項目
名詞
- 神経が鋭い
形容詞
- 敏感 びんかん binkan 常用 (alert, aware, susceptible)
- 繊細 せんさい sensai 常用 (delicate (feelings, sense, etc.), subtle)
- センシティブ senshitibu
- デリケート derikēto 常用 (delicate (issue, problem, etc.), fragile, delicate)
- ナイーブ naību 常用 (innocent, uncomplicated, unpretentious, straightforward)
- 鋭敏 えいびん eibin 常用 (sharp (eyes, ears, etc.), keen, acute)
- 細かい こまかい komakai 常用 (attentive)
- 神経質 しんけいしつ shinkeishitsu 常用 (nervous, highly strung)
- 機微 きび kibi (subtle)
- 多感 たかん takan (susceptible, emotional, impressionable, sentimental)
成句
- 神経が鋭い しんけいがするどい shinkeigasurudoi (thin-skinned)
- 神経の鋭い しんけいのするどい shinkeinosurudoi (thin-skinned)
- 神経が細かい しんけいがこまかい shinkeigakomakai (having delicate feelings)
- 線が細い せんがほそい sengahosoi (fragile, feeble, indecisive)
例文
感情の敏感さ、または傷つきやすさ
sensitive person
— 感受性の強い人sensitive to criticism
— 批判に敏感sensitive feelings
— 傷つきやすい感情sensitive about his weight
— 自分の体重を気にする身体の敏感さ、または体の反応
sensitive skin
— 敏感肌sensitive to sunlight
— 日光に敏感sensitive to pain
— 痛みに敏感sensitive stomach
— 胃が弱いsensitive teeth
— 知覚過敏の歯影響を受けやすいこと、または測定感度
sensitive equipment
— 高感度機器light-sensitive
— 感光性sensitive to temperature
— 温度に敏感sensitive sensor
— 高感度センサーsensitive to touch
— 触覚に敏感デリケートな話題、または扱いにくい問題
sensitive topic
— デリケートな話題sensitive issue
— 扱いにくい問題sensitive discussion
— 慎重な議論機密情報、または秘密情報
sensitive information
— 機密情報sensitive data
— 機密データsensitive documents
— 機密文書sensitive medical records
— 機密の医療記録sensitive personal data
— 機密の個人情報ビジネスや経済における敏感さ
price-sensitive customers
— 価格に敏感な顧客sensitive to interest rates
— 金利に敏感sensitive market
— 変動の激しい市場コンテンツや観客の感情的反応
sensitive content
— 不快感を与える可能性のあるコンテンツage-sensitive material
— 年齢制限のある素材