sensuous - 英語から日本語への翻訳


「

sensuous

」の意味 : 濃厚 [のうこう / nōkō]、感覚的、官能的な、感覚
発音記号 : [ˈsentʃəwəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 濃厚 のうこう nōkō 常用 (passionate, hot)
  2. 感覚的 かんかくてき kankakuteki (sensible, intuitive)
  3. 感覚

例文

美的・視覚的・触覚的知覚


 

sensuous curves

— 官能的な曲線; 魅惑的な曲線
 

sensuous texture

— 触感の良い質感; 触覚的な手触り
 

sensuous fabric

— 触感の良い布地; 触覚的な織物
 

sensuous surface

— 触感の良い表面; 触覚的な表面
 

sensuous interior

— 触感の良いインテリア; 居心地が良く官能的なインテリア

感覚的な知覚・匂い・音


 

sensuous aroma

— 官能的な香り; 魅惑的な香り
 

sensuous scent

— 官能的な香り; 感覚を刺激する香り
 

sensuous melody

— 官能的な旋律; 感覚に訴える旋律
 

sensuous voice

— 官能的な声; 魅惑的な声

動き・身体・触れ合い


 

sensuous movement

— 滑らかで官能的な動き; エロティックな動き
 

sensuous dancer

— 官能的なダンサー; 官能的な動きを演じるダンサー
 

sensuous touch

— 官能的な触れ方; 優しい触れ方
 

sensuous skin

— 柔らかく触感の良い肌; 官能的な肌

経験・知覚・快楽


 

sensuous experience

— 官能的な体験; 豊かな感覚的印象
 

sensuous pleasure

— 官能的な快楽; 触覚的な喜び
 

sensuous sensation

— 官能的な感覚; 強烈な感覚的印象
 

sensuous delight

— 官能的な喜び; 美的な楽しみ

芸術・文学・イメージ


 

sensuous art

— 官能的な芸術; 感覚に訴える芸術
 

sensuous prose

— 官能的な散文; 感覚的イメージに満ちた散文
 

sensuous imagery

— 官能的なイメージ; 感覚に訴える描写
 

sensuous description

— 官能的な描写; 感覚的詳細に富んだ描写

親密さ・誘惑・エロティシズム


 

sensuous intimacy

— 官能的な親密さ; 親密な感覚
 

sensuous seduction

— 官能的な誘惑; 感覚に基づく誘惑
 

sensuous allure

— 官能的な魅力; 魅惑的な吸引力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)