sentimental - 英語から日本語への翻訳
「
sentimental
発音記号 : [ˌsentəˈmentəl]
辞書項目
名詞
- 多情多感 たじょうたかん tajōtakan (being full of emotions, having tender sensibilities)
- おセンチ osenchi (sentimentality)
形容詞
- センチメンタル senchimental 常用
- 感傷的 かんしょうてき kanshōteki (emotional, maudlin, mawkish)
- 感情的 かんじょうてき kanjōteki 常用 (emotional)
- 甘ったるい あまったるい amattarui (mushy, saccharine)
- ウェット wetto 常用 (soft-hearted, tender-hearted)
- センチ senchi 常用
- 脆い もろい moroi 常用 (tender-hearted, easily moved)
- 多情 たじょう tajō (emotional, passionate)
- 多感 たかん takan (sensitive, susceptible, emotional, impressionable)
- 心情的 しんじょうてき shinjōteki (on an emotional level, in one's heart)
成句
- 情にもろい じょうにもろい jōnimoroi (soft-hearted, susceptible, tender-hearted)
例文
感情的な、感動的な
sentimental moment
— 感動的な瞬間sentimental film
— 感動的な映画sentimental speech
— 感動的なスピーチsentimental tears
— 感涙sentimental expression
— 感動的な表情ノスタルジックな、過去に関連する
sentimental memories
— 感傷的な思い出sentimental about childhood
— 子供時代を懐かしむsentimental song about home
— 故郷を懐かしむ歌sentimental longing
— 郷愁ロマンチックな、優しい
sentimental love letter
— 感傷的なラブレターsentimental gesture
— ロマンチックなジェスチャーsentimental romance
— 感傷的な恋愛sentimental affection
— 優しい愛情甘ったるい、過度に感情的な
sentimental cliché
— 甘ったるい決まり文句sentimental melodrama
— 甘ったるいメロドラマsentimental overkill
— 過度の感傷sentimental schmaltz
— 甘ったるい感傷思い出の価値
sentimental value
— 思い出の品sentimental keepsake
— 感傷的な品sentimental attachment
— 感情的な愛着sentimental heirloom
— 思い出の家宝