sentimentality - 英語から日本語への翻訳


「

sentimentality

」の意味 : 感傷 [かんしょう / kanshō]、心情論、おセンチ、感傷的
発音記号 : [ˌsentəmenˈtæləti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 感傷 かんしょう kanshō (sentiment)
  2. 心情論 しんじょうろん shinjōron (emotionalism)
  3. おセンチ osenchi (sentimental)
  4. 感傷的

例文

程度または特徴


 

a touch of sentimentality

— ほのかな感傷
 

a streak of sentimentality

— 感傷の一片; 感傷的な気質
 

excessive sentimentality

— 過度の感傷; 感傷の過多
 

genuine sentimentality

— 真摯な感傷
 

false sentimentality

— 偽りの感傷; 見せかけの感傷
 

cheap sentimentality

— 安っぽい感傷; 低俗な感傷主義

芸術または文学


 

sentimentality in literature

— 文学における感傷
 

sentimentality in film

— 映画における感傷; 映画における感傷主義
 

nostalgic sentimentality

— 郷愁的な感傷; ノスタルジーに誘われる感傷
 

melodramatic sentimentality

— メロドラマ的な感傷; メロドラマ的な感傷主義
 

sentimentality of a scene

— 場面の感傷; シーンにおける感傷

関係または感情


 

sentimentality about the past

— 過去に対する感傷; 過去への郷愁的な感傷
 

sentimentality toward his childhood

— 幼少期に対する感傷; 子供時代への郷愁的な愛着
 

sentimentality for one's mother

— 母に対する感傷; 母への感傷的な愛着
 

sentimentality over a photograph

— 写真に対する感傷; 写真への感傷的な愛着
 

sentimentality in personal letters

— 個人的な手紙における感傷

批判または警告


 

avoid sentimentality

— 感傷を避ける; 感傷から距離を置く
 

be accused of sentimentality

— 感傷で非難される; 感傷的だと責められる
 

resist sentimentality

— 感傷に抵抗する; 感傷に対抗する
 

dismissed as sentimentality

— 感傷として退けられる; 感傷として却下される
 

succumb to sentimentality

— 感傷に屈する; 感傷に負ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)