separate - 英語から日本語への翻訳
「
separate
発音記号 : [ˈsepəˌret]
辞書項目
名詞
- 個々 ここ koko 常用 (individual, one by one, each)
動詞
- 別れる わかれる wakareru 常用 (to break up, to divorce)
- 分ける わける wakeru 常用 (to divide (into), to split (into), to part, to divide up, to classify, to sort out)
- 切り離す きりはなす kirihanasu 常用 (to cut off (from), to detach, to sever, to uncouple)
- 分かれる わかれる wakareru 常用 (to split, to divide)
- 離す はなす hanasu 常用 (to part, to divide, to keep apart)
- 引き離す ひきはなす hikihanasu 常用 (to pull apart)
- 分かつ わかつ wakatsu 常用 (to divide)
- 割る わる waru 常用 (to cut, to halve, to split, to rip)
- 区切る くぎる kugiru 常用 (to divide, to partition, to demarcate, to delimit, to mark off)
- 引き分ける ひきわける hikiwakeru (to pull apart)
形容詞
- 別 べつ betsu 常用 (different, another, extra)
- 別個 べっこ bekko 常用 (another, different, discrete)
- 別々 べつべつ betsubetsu 常用 (respective, different)
- 個別 こべつ kobetsu 常用 (individual, personal, case-by-case)
- 別途 べっと betto 常用 (special, another)
- 別れ別れ わかれわかれ wakarewakare
- 離れ離れ はなればなれ hanarebanare (scattered, apart)
- セパレート separēto
- 分れた わかれた wakareta
- 別箇
連体詞
- 有らぬ あらぬ aranu (different, unrelated)
成句
- 篩に掛ける ふるいにかける furuinikakeru (to sieve, to sift, to winnow)
例文
別個の、独立した
separate room
— 個室separate entrance
— 専用の入り口separate account
— 別個の口座separate issue
— 別の問題；別個の問題separate identity
— 別個の同一性；独立した同一性分ける、切り離す、分離する
separate the papers
— 書類を分ける；書類を仕分けるseparate the yolk from the white
— 黄身を白身から分けるseparate fact from fiction
— 事実を虚構から区別するseparate into two groups
— 二つのグループに分けるseparate the mixture
— 混合物を分離する；混合物を分ける分けて、別々に、分割勘定
separate check
— 分割勘定；別々の勘定separate bills
— 分割請求書；別々の請求書separate rooms
— 別々の部屋；別個の部屋互いに別々に、〜から分離して
separate from
— 〜から分離する；〜と別個である；〜と異なるseparate yourself from the crowd
— 群衆から離れる；群衆と異なるseparate from reality
— 現実から切り離された；現実とかけ離れた慣用表現、イディオム
separate the wheat from the chaff
— 麦からもみ殻を選り分ける；本質的なものを非本質的なものから区別するseparate the church from the state
— 教会を国家から分離するseparate but equal
— 分離するが平等な；別個だが平等な