sequel - 英語から日本語への翻訳
「
sequel
発音記号 : [ˈsiːkwəl]
辞書項目
名詞
- 続編 ぞくへん zokuhen 常用 (continuation)
- 続き つづき tsuzuki 常用 (continuation, rest (of the story, work, etc.), next installment)
- 後編 こうへん kōhen
- 続 ぞく zoku (second series)
- 後日談 ごじつだん gojitsudan (later development)
- 続稿 ぞっこう zokkō
- 姉妹編 しまいへん shimaihen (companion (sister) volume (to))
- 後日物語 ごじつものがたり gojitsumonogatari
- 後日譚 ごじつたん gojitsutan (later development)
- 次回作 じかいさく jikaisaku (next work (film, book, etc.))
例文
映画または文学
sequel to the film
— 映画の続編direct sequel
— 直接の続編spiritual sequel
— 精神的な続編; 非公式の続編upcoming sequel
— 近刊の続編; 今後の続編sequel trilogy
— 続編三部作; 続編トリロジーStar Wars sequel
— スター・ウォーズの続編; スター・ウォーズの続編出来事の続行または結果
sequel to the events
— 出来事の結果; 出来事の続きpolitical sequel
— 政治的結果; 政治的続編sequel to the scandal
— スキャンダルの結果; スキャンダルの続きunfortunate sequel
— 不幸な結果; 不利な結果名称だけの続編; 形式的な続編
sequel in name only
— 小説の続編; 続編小説novel sequel
— 独立した続編; 単独で見られる続編standalone sequel
— 医療的後遺症; 遠隔合併症医学的または正式な用法
medical sequel
— 医学的続発症; 遠隔合併症