serenity - 英語から日本語への翻訳


serenity

」の意味 : 平静 [へいせい / heisei]、静けさ、安らぎ、冷静、静穏
発音記号 : [səˈrenəti]

辞書項目

名詞

  1. 平静 へいせい heisei 常用 (calm, peace, tranquility, tranquillity)
  2. 静けさ しずけさ shizukesa 常用 (stillness, silence, quiet, hush, calm)
  3. 安らぎ やすらぎ yasuragi 常用 (peace (of mind), tranquility, tranquillity)
  4. 冷静 れいせい reisei 常用 (calmness, composure, coolness, presence of mind)
  5. 静穏 せいおん seion (tranquility, tranquillity, calmness, quietness)
  6. セレニティ sereniti
  7. 静寂
  8. 光風霽月 こうふうせいげつ kōfūseigetsu
  9. 沈着
  10. 昌平

例文

内面の平静または心の状態


inner serenity

— 内面の平静

serenity of mind

— 心の平静

sense of serenity

— 平静感

deep serenity

— 深い平静

peaceful serenity

— 穏やかな平静

平静を達成または維持するための行動


find serenity

— 平静を見つける

seek serenity

— 平静を求める

maintain serenity

— 平静を保つ

restore serenity

— 平静を回復する

preserve someone's serenity

— 誰かの平静を保つ

平静の乱れや保護、社会的価値


disturb the serenity

— 平静を乱す

protect the serenity of the community

— 地域社会の平静を守る

disrupt serenity

— 平静を破る

平静をもたらす場所や環境


a place of serenity

— 平静の地

oasis of serenity

— 平静のオアシス

serene surroundings

— 穏やかな環境

the serenity of the garden

— 庭園の静けさ

自然と時間による平静の描写


the serenity of the lake

— 湖の静けさ

mountain serenity

— 山の静けさ

evening serenity

— 夕べの静けさ

winter serenity

— 冬の静けさ

対比と慣用句


serenity amid chaos

— 混沌の中の平静

calm and serenity

— 平静と静けさ

quiet serenity

— 静かな平静

慣用表現と名称


Serenity Prayer

— 平静の祈り

seat of serenity

— 平静の源


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)