seriously - 英語から日本語への翻訳
「
seriously
発音記号 : [ˈsɪriəsli]
辞書項目
副詞
- 真剣 しんけんに shinken'ni
- 真面目 まじめに majimeni
- 沁み沁み しみじみ shimijimi 常用 (keenly, deeply, fully, heartily, earnestly)
- ちゃんと chanto 常用 (diligently, earnestly, reliably, steadily, legitimately)
- しんみり shinmiri (quietly, softly, intimately, heart-to-heart)
- とっくり tokkuri (thoroughly, carefully, deliberately, fully)
- 拳拳 けんけん kenken (respectfully, faithfully, reverently)
- 本気で ほんきで honkide (in earnest, for real, all out, really, with a will)
- 正面に まともに matomoni (honestly, decently, fairly)
- 素で すで sude (genuinely, sincerely, really, for real)
感動詞
- もう mō 常用 (jeez, geez, gee, boy, come on, damn)
成句
- 冗談抜きで じょうだんぬきで jōdan'nukide (no kidding, joking aside, in all seriousness)
例文
確認または驚き
seriously?
— 本当に？；マジで？oh, seriously?
— ああ、本当に？；マジで？you seriously
— あなたは本当に？；冗談でしょ？認識または態度
take me seriously
— 私を真剣に受け止めるtake it seriously
— それを真剣に受け止めるtake something seriously
— 何かを真剣に受け止める；何かを真剣に扱うbe taken seriously
— 真剣に受け止められる；真剣に考えられる状態、損害、または病気
seriously injured
— 重傷を負ったseriously ill
— 重病の；重篤な病気のseriously damaged
— 深刻な損傷を受けた；ひどく損傷した強調、高い程度を示す
seriously important
— 極めて重要な；非常に重要なseriously concerned
— 強く懸念している；深く憂慮しているseriously underestimate
— 深刻に過小評価する熱中または傾倒
be seriously into
— 大いに夢中になる；深く興味を持つseriously committed
— 深く献身的な；真剣に取り組んでいるseriously interested
— 強く関心がある；深く興味を持っている口語的な組み合わせや表現
seriously, though
— でも真面目に；正直言ってseriously, i mean
— 真面目に言っている；本気で言っているnot seriously
— 真剣ではない；本気ではない