serve - 英語から日本語への翻訳


「

serve

」の意味 : 出す [だす / dasu]、仕える、サーブ、務める、勤める
発音記号 : [ˈsɝːv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. サーブ sābu 常用 sports (serve)An act of putting the ball or shuttlecock in play in various games.
  2. サービス sābisu 常用 sports (service (e.g. in tennis), serve)
  3. 打ち出し うちだし uchidashi (serve (e.g. in tennis), drive (in golf))
  4. サーブ権 サーブけん sābuken sports (one's serve, (having) the serve, service)

動詞

  1. 出す だす dasu 常用 (to serve (food), issue, give, produce, put out, send)To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).
  2. 仕える つかえる tsukaeru 常用 (to serve, to work for, to attend, serve, work for, serving)
  3. 務める つとめる tsutomeru (serve, work, endeavor, play, fill a post, serve under)
  4. 勤める つとめる tsutomeru 常用 (to work (for, at, in), to be employed (at), to serve (as), to finish (a term), to serve (e.g. a sentence), to serve out (e.g. an apprenticeship))
  5. 尽くす つくす tsukusu 常用 (to devote oneself (to), to do one's utmost (for), to serve, to work (for a cause), serve, exhaust)
  6. 盛る もる moru 常用 (to serve (in a bowl, on a plate, etc.), to dish out, to dish up, to fill (a bowl) with, serve, fill up)
  7. 上せる のぼせる noboseru 常用 (to raise, to record, to bring up (a matter), to serve (food), to send some on out, bring up)
  8. 仕る つかまつる tsukamatsuru (to serve, to wait upon, to attend, serve, do)
  9. 侍る はべる haberu (to wait upon, to serve, serve, wait upon)
  10. 奉ずる ほうずる hōzuru (to obey, to follow, to believe in, to serve, present, dedicate)

成句

  1. 出してくれる だしてくれる dashitekureru (to take out (e.g. garbage), to put out (e.g. dishes on table), to serve (e.g. meal), to get out (e.g. food from cupboard), to submit (e.g. ideas, opinions), to provide for)
  2. 忠誠を尽くす ちゅうせいをつくす chūseiotsukusu (to be loyal to, to serve, to offer allegiance)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)