serve - 英語から日本語への翻訳
「
serve
発音記号 : [ˈsɝːv]
辞書項目
名詞
- サーブ sābu 常用 sports
- サービス sābisu 常用 sports (service (e.g. in tennis))
- 打ち出し うちだし uchidashi (drive (in golf))
- サーブ権 サーブけん sābuken sports (one's serve, service)
動詞
- 出す だす dasu 常用
- 仕える つかえる tsukaeru 常用 (to work for, to attend)
- 勤める つとめる tsutomeru 常用 (to work (for, at, in), to be employed (at), to finish (a term), to serve out (e.g. an apprenticeship))
- 尽くす つくす tsukusu 常用 (to devote oneself (to), to do one's utmost (for), to work (for a cause))
- 盛る もる moru 常用 (to dish out, to dish up, to fill (a bowl) with)
- 上せる のぼせる noboseru 常用 (to raise, to record, to bring up (a matter), to send some on out)
- 仕る つかまつる tsukamatsuru (to wait upon, to attend)
- 侍る はべる haberu (to wait upon)
- 奉ずる ほうずる hōzuru (to obey, to follow, to believe in)
- 傅く かしずく kashizuku (to wait upon)
成句
- 出してくれる だしてくれる dashitekureru (to take out (e.g. garbage), to put out (e.g. dishes on table), to get out (e.g. food from cupboard), to submit (e.g. ideas, opinions), to provide for, to pay for)
- 忠誠を尽くす ちゅうせいをつくす chūseiotsukusu (to be loyal to, to offer allegiance)
例文
食べ物や飲み物を提供する
serve food
— 食べ物を出すserve drinks
— 飲み物を出すserve a meal
— 食事を出すserve customers
— 客にサービスするserve refreshments
— 軽食や飲み物を出す組織や職務で働く
serve as president
— 大統領を務めるserve in the army
— 軍隊に勤めるserve on the board
— 役員を務めるserve the country
— 国に奉仕する刑期を務める
serve a sentence
— 刑に服するserve time
— 刑期を務めるserve a prison sentence
— 懲役刑に服する役割や機能を果たす
serve a purpose
— 目的を果たすserve as a warning
— 警告の役割を果たすserve to remind
— 思い出させる役割を果たす公式に文書を送達する
serve notice
— 通知を送達するserve papers
— 書類を送達するserve a summons
— 召喚状を送達するスポーツでのサーブ
serve the ball
— ボールをサーブするserve an ace
— エースをサーブするreturn the serve
— サーブを返す奉仕、人々への配慮、社会活動
serve the community
— 地域社会に奉仕するserve someone
— 誰かに仕えるserve at the altar
— 祭壇で仕える