set against - 英語から日本語への翻訳


set against

」の意味 : 立て掛ける [たてかける / tatekakeru]、打付ける、もたせ掛ける、戦わす、凭せる
発音記号 : [set əˈɡɛnst]

辞書項目

動詞

  1. 立て掛ける たてかける tatekakeru (to lean against)
  2. 打付ける ぶつける butsukeru 常用 (to pit (someone) against, to match against, to put up against)
  3. もたせ掛ける もたせかける motasekakeru (to lean against)
  4. 戦わす たたかわす tatakawasu (to make fight against another (person, animal), to pit against)
  5. 凭せる もたせる motaseru (to lean (something) against, to prop up against)
  6. 打っ付ける ぶっつける buttsukeru (to pit (someone) against, to match against, to put up against)
  7. 凭せ掛ける

例文

対立、反対


set against the plan

— 計画に反対する

set against change

— 変化に反対する

be set against the proposal

— 提案に反対する

be set against the idea

— 考えに反対する

誰かを敵に回す、敵意を煽る


set him against me

— 彼に私を敵に回させる

set the children against their father

— 子供たちに父親を敵に回させる

set public against the government

— 国民を政府に敵対させる

set one group against another

— ある集団を別の集団に敵対させる

比較のための対比


set his achievements against his failures

— 彼の業績と失敗を対比する

set benefits against costs

— 利益と費用を比較する

set the evidence against his testimony

— 証拠と彼の証言を対比する

財務・会計上の相殺


set the loss against future profits

— 損失を将来の利益と相殺する

set expenses against revenue

— 経費を収入と相殺する

set tax credits against tax liability

— 税額控除を納税額と相殺する

背景・対比のための配置


set the house against the hills

— 丘を背景に家が建つ

set the painting against a dark wall

— 暗い壁を背景に絵を掛ける

set the scene against a snowy landscape

— 雪景色を背景に場面を設定する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)