set up - 英語から日本語への翻訳
「
set up
発音記号 : [ˈset ʌp]
辞書項目
名詞
- 仕掛け しかけ shikake 常用 (laying out, preparation)
動詞
- 構える かまえる kamaeru 常用 (to build, to establish, to run, to maintain)
- 組み立てる くみたてる kumitateru 常用 (to assemble, to put together, to construct, to build, to compose (a story, poem, etc.))
- 並べる ならべる naraberu 常用 (to line up, to arrange in a line)
- 押し立てる おしたてる oshitateru (to raise)
- 起こす おこす okosu 常用 (to raise, to raise up, to pick up, to stand (something) up, to start, to begin)
- 立てる たてる tateru 常用 (to stand up, to put up, to erect, to raise, to make, to establish)
- 開く ひらく hiraku 常用 (to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to establish, to start)
- 興す おこす okosu 常用 (to establish (e.g. a company), to build up, to launch, to commence)
- 据え付ける すえつける suetsukeru 常用 (to install, to equip, to mount, to fix (in place))
- 設ける もうける mōkeru 常用 (to establish, to organize, to lay down (rules), to make (an excuse))
例文
創設または組織
set up a company
— 会社を設立する; 会社を立ち上げるset up a meeting
— 会議を設定する; 会議を開くset up a project
— プロジェクトを立ち上げる; プロジェクトを組織するset up an event
— イベントを開催するset up a charity
— 慈善団体を設立する; 慈善団体を創設する設置または組み立て、設定
set up the printer
— プリンタを設置する; プリンタを接続するset up a tent
— テントを張る; テントを設営するset up the equipment
— 設備を組み立てる; 設備を設置するset up a network
— ネットワークを設定するset up software
— ソフトウェアをインストールする; ソフトウェアを設定するアカウントの作成またはアクセス権の設定
set up an account
— アカウントを作成する; 口座を開設するset up a user account
— ユーザーアカウントを作成する; ユーザーアカウントを設定するset up permissions
— アクセス権を設定する; 権限を設定する引き合わせや紹介
set up a date
— デートをセッティングする; デートをセッティングするset up two people
— 二人を引き合わせる; 二人を紹介するset someone up with someone
— 誰かを誰かに紹介する; 会うように取り計らうはめ込みや欺瞞
set someone up
— 誰かを陥れる; 誰かを窮地に追い込むset up a sting operation
— おとり捜査を仕掛ける; おとりを張るset up a scam
— 詐欺を仕掛ける; 詐欺を組織する配置、舞台や設備の準備
set up the stage
— 舞台を準備する; 舞台を組み立てるset up lighting
— 照明を設置する; 照明を設定するset up the sound system
— 音響システムを設置する; 音響システムを設定する構成、設定、または騙し
a setup
— 構成; 設定; 計略; 詐欺set-up procedure
— 設定手順; 設置手順