settle down - 英語から日本語への翻訳
「
settle down
発音記号 : [ˈsetəl ˈdaʊn]
辞書項目
動詞
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to calm down, to die down, to become stable, to abate, to settle in)
- 住み着く すみつく sumitsuku (to settle (in a place))
- 固める かためる katameru 常用 (to make secure, to stabilize, to strengthen (belief, resolution, etc.), to establish (evidence))
- 収まる おさまる osamaru 常用 (to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position))
- 居着く いつく itsuku (to stay (for good), to stay long, to stay on)
- 落ち着ける おちつける ochitsukeru (to quiet, to calm down, to compose oneself)
- 落ちゆく おちゆく ochiyuku
- 身を固める mi wo katameru
- 落ち着いて
- 定住
成句
- 腰を据える こしをすえる koshiosueru (to concentrate all one's energy (on something), to settle oneself (in a place), to settle in)
- 身を固める みをかためる miokatameru (to get a steady job, to marry and raise a family)
- 根を張る ねをはる neoharu (to put down roots)
- 腰を落ち着ける こしをおちつける koshiōchitsukeru
- 堵に安んずる とにやすんずる toniyasunzuru (to feel relieved, to be at ease)
例文
落ち着く、静まる
settle down
— 落ち着く；静まるsettle down the children
— 子供たちを落ち着かせる；子供たちを静かにさせるSettle down, please
— どうか落ち着いてください；落ち着いてください住み着く、定住する
settle down in a town
— 町に住み着く；町に定住するsettle down in the countryside
— 田舎に移り住む；田舎に定住するsettle down at work
— 仕事に就く；職場に慣れる家庭を築く、落ち着く
settle down with someone
— 誰かと家庭を築く；誰かと落ち着く；誰かと家庭生活を始めるsettle down and get married
— 落ち着いて結婚する；落ち着いて結婚する仕事に取り掛かる、集中する
settle down to work
— 仕事に取り掛かる；仕事に集中するsettle down to study
— 勉強に取り掛かる；勉強に集中するsettle down to writing
— 執筆に取り掛かる；執筆に集中する沈殿する、落ち着く、安定する
settle down
— 沈殿する；沈む（ほこりや沈殿物について）The dust settled down
— ほこりが沈殿したThings settled down after the meeting
— 会議の後、状況は落ち着いた；会議の後、事態は収まった