Settle down の日本語の意味

settle down - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate, to settle down (in a location, job, etc.))To make or become quiet and calm after a period of disturbance or restlessness.
2. 住み着く すみつく sumitsuku (to settle (in a place), to settle down, settle down)
3. 身を固める mi wo katameruTo establish a settled lifestyle for oneself, especially by marrying.
4. 固める かためる katameru 常用 (to make secure, to stabilize, to settle down, to strengthen (belief, resolution, etc.), to establish (evidence))
5. 収まる おさまる osamaru 常用 (to settle down (into), to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position))
6. 居着く いつく itsuku (to settle down, to stay (for good), to stay long, to stay on)
7. 落ち着ける おちつける ochitsukeru (to quiet, to calm down, to compose oneself, to settle down)
8. 落ちゆく おちゆく ochiyuku (to settle down (e.g. in one location))
9. 落ち着いて (settled down, calm, calm down, settle down, calmly, stay calm)
10. 定住 (settled, settlement, sedentary, settle down)

成句

1. 腰を据える こしをすえる koshiosueru (to settle down (and deal with something), to concentrate all one's energy (on something), to settle oneself (in a place), to settle down (somewhere), to settle in)
2. 身を固める みをかためる miokatameru (to settle down, to get a steady job, to marry and raise a family)
3. 根を張る ねをはる neoharu (to put down roots, to settle down (in a place))
4. 腰を落ち着ける こしをおちつける koshiōchitsukeru (to settle down)
5. 堵に安んずる とにやすんずる toniyasunzuru (to settle down, to feel relieved, to be at ease)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)