severance - 英語から日本語への翻訳


「

severance

」の意味 : 切断 [せつだん / setsudan]、断絶、暇、截断、分離
発音記号 : [ˈsevərəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 切断 せつだん setsudan 常用 (cutting, section, amputation, disconnection)
  2. 断絶 だんぜつ danzetsu 常用 (rupture, breaking off, (generation) gap)
  3. 暇 ひま hima 常用 (dismissal, firing, divorce)
  4. 截断 さいだん saidan (cutting, section, amputation, disconnection)
  5. 分離 bunri
  6. 退職
  7. セブランス seburansu
  8. 退職金

例文

退職金、解雇手当、または補償


 

severance pay

— 退職金; 解雇補償
 

severance package

— 退職金パッケージ; 解雇補償パッケージ
 

severance payment

— 退職金の支払い; 解雇時の支払い
 

severance allowance

— 退職手当; 解雇手当
 

severance cheque

— 退職金小切手; 解雇時支払い小切手
 

severance pay dispute

— 退職金支払い紛争; 解雇時支払い紛争
 

severance pay agreement

— 退職金支払い協定; 解雇時補償協定

法的合意、関係終了、または関係断絶


 

severance agreement

— 終了合意; 解約合意
 

severance clause

— 終了条項; 解約条項
 

severance of employment

— 雇用関係の終了; 解雇
 

severance of contract

— 契約の解除; 契約の終了
 

severance of ties

— 関係の断絶; つながりの終了
 

severance terms

— 終了条件; 解約条件
 

severance negotiation

— 終了交渉; 解約交渉

採掘税、資源採取税、または賦課金


 

severance tax

— 採掘税; 天然資源採取税
 

severance duty

— 採掘関税; 鉱物採取税
 

severance royalties

— 採掘ロイヤルティ; 天然資源採取料

その他の組み合わせ、通知、または給付


 

severance notice

— 終了通知; 解雇通知
 

severance benefit

— 退職給付; 解雇給付
 

severance payment schedule

— 退職金支払いスケジュール; 解雇時支払いスケジュール
 

severance package offer

— 退職金パッケージ提案; 解雇補償提案


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)