sewing - 英語から日本語への翻訳


sewing

」の意味 : 裁縫 [さいほう / saihō]、仕立て、縫い物、縫い、仕立物
発音記号 : [ˈsoʊɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 裁縫 さいほう saihō 常用 (needlework)
  2. 仕立て したて shitate 常用 (tailoring, cut)
  3. 縫い物 ぬいもの nuimono (needlework, embroidery)
  4. 縫い ぬい nui (embroidery)
  5. 仕立物 したてもの shitatemono (tailoring, newly tailored clothes)
  6. はり hari 常用 (needlework)
  7. 縫製 ほうせい hōsei 常用
  8. 針仕事 はりしごと harishigoto (needlework)
  9. お針 おはり ohari (needlework)
  10. ソーイング sōingu

動詞

  1. 縫製
  2. ミシン mishin
  3. 裁縫
  4. 縫う
  5. ソーイング sōingu
  6. 縫い
  7. 洋裁

例文

道具・材料


sewing machine

— ミシン

sewing needle

— 縫い針

sewing thread

— 縫い糸

sewing kit

— 裁縫セット

sewing box

— 裁縫箱

sewing pins

— 縫いピン

sewing scissors

— 裁縫ばさみ

sewing notions

— 裁縫小物

動作・方法


hand sewing

— 手縫い

machine sewing

— ミシン縫い

sewing seams

— 縫い目を縫う

sewing hems

— 裾を縫う

sewing on a button

— ボタン付け

sewing a patch

— 当て布を縫い付ける

sewing together

— 縫い合わせる

場所・イベント


sewing class

— 裁縫教室

sewing workshop

— 裁縫ワークショップ

sewing room

— 裁縫室

sewing circle

— 裁縫サークル

sewing shop

— 裁縫店

sewing factory

— 縫製工場

技能・学習


sewing skills

— 裁縫技術

sewing techniques

— 縫製技法

sewing lessons

— 裁縫レッスン

sewing instructor

— 裁縫講師

sewing practice

— 縫製練習

職業・生産


sewing machine operator

— ミシンオペレーター

industrial sewing

— 工業縫製

home sewing business

— 自宅での縫製事業

sewing service

— 縫製サービス

プロジェクト・型紙


sewing project

— 縫製プロジェクト

sewing pattern

— 縫製型紙

sewing pattern adjustment

— 型紙調整

sewing template

— 縫製テンプレート

sewing kit for beginners

— 初心者用裁縫セット

慣用句・定型表現


sewing up a deal

— 取引をまとめる

sewing up a wound

— 傷口を縫合する

sewing up loose ends

— 未解決の問題を片付ける

sewing bee

— 裁縫大会


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)