sexiness - 英語から日本語への翻訳


「

sexiness

」の意味 : 艶 [つや / tsuya]、色、色気、セクシーさ、セクシー
発音記号 : [ˈseksɪnɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 艶 つや tsuya 常用 (romance, love)
  2. 色 いろ iro 常用 (beauty, physical appeal)
  3. 色気 いろけ iroke 常用 (sex appeal (esp. of women), sexual allure, seductiveness)
  4. セクシー sekushī

例文

外見の魅力


 

sexiness of the dress

— ドレスの艶
 

sexiness in her style

— 彼女のスタイルの艶
 

the sexiness of the design

— デザインの艶

官能性


 

natural sexiness

— 自然な官能性
 

subtle sexiness

— 繊細な官能性
 

sexiness and charm

— 官能性と魅力

人の魅力


 

her sexiness

— 彼女の色気
 

his sexiness

— 彼の色気
 

the sexiness of her smile

— 彼女の笑顔の色気

イメージと演出


 

sexiness in a photo shoot

— 写真撮影でのセクシーさ
 

sexiness on stage

— ステージでのセクシーさ
 

sexiness in advertising

— 広告でのセクシーさ

評価と効果


 

the sexiness of the performance

— パフォーマンスのセクシーさ
 

sexiness as a selling point

— セールスポイントとしてのセクシーさ
 

sexiness without vulgarity

— 下品さのないセクシーさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)