sexy - 英語から日本語への翻訳
「
sexy
発音記号 : [ˈseksi]
辞書項目
形容詞
- セクシー sekushī 常用
- 色っぽい いろっぽい iroppoi (amorous, voluptuous, erotic)
- 官能的 かんのうてき kan'nōteki (sensual, voluptuous, arousing)
- Ｈ エッチ etchi 常用 (indecent, lewd, dirty, obscene)
- 水っぽい みずっぽい mizuppoi (racy, titillating, suggestive)
- 肉感的 にっかんてき nikkanteki (sensual, voluptuous)
- 持て持て もてもて motemote (popular, well-liked)
- エロい eroi (erotic, arousing, risque, sultry)
- お水 おみず omizu (racy, titillating, suggestive)
- 美味しそう おいしそう oishisō (hot, desirable)
成句
- イケてる iketeru (cool, stylish, good-looking, fashionable)
例文
外見や魅力度
sexy look
— セクシーな表情; 魅力的な外見sexy body
— セクシーな体; 魅力的なスタイルsexy silhouette
— セクシーなシルエット; 魅力的なシルエットsexy appeal
— セクシーな魅力; 惹きつける魅力服装やスタイル
sexy dress
— セクシーなドレス; セクシーさを強調したドレスsexy outfit
— セクシーな衣装; 魅力的な服装sexy lingerie
— セクシーな下着; エロティックな下着sexy heels
— セクシーなハイヒール; より魅惑的に見せるヒールsexy swimsuit
— セクシーな水着; 体のラインを強調する水着振る舞いや態度
sexy smile
— セクシーな微笑み; 魅力的な微笑みsexy walk
— セクシーな歩き方; 誘惑するような歩き方sexy voice
— セクシーな声; 魅了する声sexy pose
— セクシーなポーズ; 誘惑的なポーズsexy move
— セクシーな動き; 誘惑する動作いちゃつきや親密さ
sexy talk
— セクシーな話; 甘い言葉sexy time
— 二人きりの時間; セクシーな時間sexy kiss
— セクシーなキス; 情熱的なキスsexy tease
— セクシーなからかい; 誘惑する行動広告やマーケティング、テクノロジー
sexy advertisement
— セクシーな広告; 魅力的な広告sexy campaign
— 効果的なキャンペーン; 魅力的なキャンペーンsexy product
— 魅力的な商品; 人気の商品sexy technology
— 注目を集める技術; 魅力的な技術sexy deal
— お得な取引; 魅力的な提案俗語やくだけた表現
that is sexy
— それはセクシー; それは魅力的sexy as hell
— めちゃくちゃセクシー; とても魅力的make it sexy
— セクシーにする; もっと魅力的にするsexy factor
— 魅力度; 何かを魅力的にする要素