shabby - 英語から日本語への翻訳
「
shabby
発音記号 : [ˈʃæbi]
辞書項目
名詞
- シャビー shabī (shabbiness)
形容詞
- 卑しい いやしい iyashii 常用 (poor-looking)
- 粗末 そまつ somatsu 常用 (crude, rough, plain, humble, poor-quality, low-quality)
- 侘しい わびしい wabishii (miserable, wretched, lonely, dreary, comfortless)
- 見すぼらしい みすぼらしい misuborashii (unsightly, unkempt)
- ぼろぼろ boroboro
- 貧弱 ひんじゃく hinjaku 常用 (poor, meagre, meager, feeble, scanty, insubstantial)
- 襤褸 ぼろ boro (worn-out, run-down, ragged, tattered)
- ヨレヨレ yoreyore (worn-out, seedy, wrinkled-up, threadbare)
- おんぼろ onboro (worn-out, run-down, tattered, dilapidated)
- チンケ chinke (crummy, petty, lousy, puny, cheap, pathetic)
例文
衣類や外見
shabby coat
— みすぼらしいコート；擦り切れたコートshabby shoes
— ぼろぼろの靴；古びた靴shabby clothes
— みすぼらしい服；擦り切れた服shabby jacket
— 擦り切れたジャケット；くたびれたジャケット建物、家具、室内
shabby building
— 老朽化した建物；古びた建物shabby house
— 古びた家；老朽化した家shabby furniture
— 擦り切れた家具；くたびれた家具shabby room
— 荒れた部屋；老朽化した部屋shabby curtains
— 擦り切れたカーテン；古びたカーテン態度、行動、扱い
shabby treatment
— ひどい扱い；卑劣な扱いshabby behavior
— 卑劣な行動；見苦しい行動shabby trick
— 卑劣な策略；汚い手口shabby deal
— 不正な取引；卑劣な行い品質、仕事、商品
shabby workmanship
— 雑な仕事；手抜き仕事shabby goods
— 粗悪品；不良品shabby excuse
— 弱々しい言い訳；説得力のない言い訳shabby repair
— 粗末な修理；素人修理スタイル、様式
shabby chic
— シェビーシック；擦り切れた豪華さ