shady - 英語から日本語への翻訳
「
shady
発音記号 : [ˈʃeɪdi]
辞書項目
名詞
- シェイディ sheidi
形容詞
- 胡散臭い うさんくさい usankusai (suspicious-looking, questionable, dubious, fishy)
- 怪しい あやしい ayashii 常用 (suspicious, dubious, questionable, dodgy, fishy)
- アングラ angura 常用 (underground (economy, press, etc.), unofficial, illegal, black (money), of unknown origin)
- 危ない あぶない abunai 常用 (sketchy, dodgy)
- 曖昧 あいまい aimai 常用 (disreputable)
- アンダーグラウンド andāguraundo (underground (economy, press, etc.), unofficial, illegal, black (money), of unknown origin)
- 際どい きわどい kiwadoi (suggestive, bordering on the obscene, risqué, delicate (e.g. question), questionable)
- 小暗い おぐらい ogurai (dusky, dim)
- 後ろ暗い うしろぐらい ushirogurai (underhanded, questionable)
- きな臭い きなくさい kinakusai (suspicious, dubious, questionable)
例文
疑わしい人物や行動
shady character
— 胡散臭い人物shady figure
— 怪しい人物shady operator
— 詐欺師shady individual
— 素性の怪しい人物shady reputation
— 悪い評判疑わしい取引・ビジネス・企み
shady deal
— 胡散臭い取引shady dealings
— 怪しい取引shady business
— 胡散臭いビジネスshady company
— 怪しい会社shady scheme
— 詐欺的な計画shady transaction
— 不審な取引日陰の場所
shady spot
— 日陰の場所shady tree
— 木陰を作る木shady corner
— 日陰の隅shady porch
— 日陰のベランダ疑わしい過去
shady past
— 怪しい過去shady looking
— 怪しげな外見keep shady company
— 怪しい仲間と付き合うget involved in shady dealings
— 怪しい取引に関わる