shake - 英語から日本語への翻訳
「
shake
発音記号 : [ˈʃeɪk]
辞書項目
名詞
- 揺れ ゆれ yure (shaking, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering)
- シェイク sheiku 常用 (milkshake)
- 振り ふり furi 常用 (swing, sweep, wave, wag)
- 震撼 しんかん shinkan (shock)
- ミルクセーキ miruku-sēki
- セーキ sēki
- シェーク shēku
- 手 ふれ
- 振動
- 振ること
動詞
- 振る ふる furu 常用 (to wave, to swing)
- 揺れる ゆれる yureru 常用 (to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch)
- 揺する ゆする yusuru 常用 (to jolt, to rock (cradle), to swing)
- 揺らす ゆらす yurasu (to rock, to swing)
- 揺さぶる ゆさぶる yusaburu 常用 (to jolt, to rock, to swing, to sway, to disturb, to shock)
- 震える ふるえる furueru 常用 (to shiver, to quake, to tremble, to quaver, to quiver)
- 揺らぐ ゆらぐ yuragu 常用 (to swing, to sway, to tremble)
- 揺る ゆる yuru 常用 (to jolt, to rock (cradle), to swing)
- 揺るぐ ゆるぐ yurugu 常用 (to waver, to tremble)
- 動く うごく ugoku 常用 (to move, to stir, to shift, to swing)
副詞
- ぶんぶん bunbun (shaking)
例文
物理的な動き、ジェスチャー
shake hands
— 握手する; 両手で握手するshake someone's hand
— 誰かの手を握るshake someone's shoulders
— 誰かの肩を揺する; 肩を揺さぶるshake head
— 首を振る; 首を横に振るshake a leg
— 急ぐ; 足を動かす振とう、混合、パッケージの指示
shake a bottle
— 瓶を振る; 瓶を振って混ぜるshake well before use
— 使用前に良く振るshake well
— よく振る; 十分に振るイディオム、払拭または影響
shake off
— 振り払う; 逃れるshake up
— 揺さぶる; 根本的に変えるshake down
— ゆすり取る; 恐喝するshake someone's confidence
— 誰かの自信を揺るがす; 自信を損なうshake on it
— 握手で合意する; 契約を確認する震え、生理的反応
shake with fear
— 恐怖で震える; 恐れで震えるshake like a leaf
— 葉のように震える; 激しく震えるhave the shakes
— 震えが来る; 震えを経験する食べ物と飲み物、名詞
milkshake
— ミルクセーキ; ミルクシェイクprotein shake
— プロテインシェイク; プロテインドリンクさまざまな状況、比喩的意味
shake the bottle
— 瓶を振る; 瓶を振って混ぜるshake up the company
— 会社を再編する; 会社を立て直すshake the tree
— 木を揺する; 何かを落とす（比喩的）