shake up - 英語から日本語への翻訳
「
shake up
発音記号 : [ˈʃeɪk ʌp]
辞書項目
名詞
- 改編
- 更迭
動詞
- 振り混ぜる ふりまぜる furimazeru (to shake (in order to mix, shuffle, etc.))
- 振る ふる、furu
- 動揺する どうようする、douyousuru
例文
物理的な振り混ぜ、揺さぶり
shake up the bottle
— 瓶を振り混ぜるshake up the box
— 箱を振り混ぜるshake up the jar
— 瓶を振り混ぜるshaking up the rug
— カーペットを振り払うshake up the mixture
— 混合物を振り混ぜる;混合物を振り混ぜる衝撃、動揺、不安
be shaken up by the news
— その知らせに動揺する;その知らせに動揺するshake him up
— 彼をひどく動揺させる;彼を動揺させるshook up after the accident
— 事故の後でショックを受ける;事故の後で動揺しているshaking up emotionally
— 感情的な動揺;感情的な動揺改革、人事異動、抜本的な変更
shake up the company
— 会社を再編する;会社を抜本的に変えるshake up the government
— 政府を改造する;政府を抜本的に変えるshake up the team
— チームを入れ替える;チームを抜本的に変えるa shake-up at the firm
— 会社の人事異動;会社の再編目を覚まさせる、奮起させる
shake someone out of complacency
— 自己満足から目覚めさせる;行動を促すshaking up public opinion
— 世論を揺さぶる;世論を変えるshake up the status quo
— 現状を揺さぶる;現状を打破するイディオム、表現、名詞句
give the company a shake-up
— 会社に再編を実施する;会社の再編を行うshake-up meeting
— 再編会議;再編のための会議shake-up plan
— 再編計画;人事異動計画