Shakespearean - 英語から日本語への翻訳


「

Shakespearean

」の意味 : シェークスピアの [Shēkusupia no]、シェークスピア、シェイクスピア、シェークスピアー、シェイクスピアー
発音記号 : [ʃeɪkˈspɪə.ri.ən]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. シェークスピアの Shēkusupia no
  2. シェークスピアー shēkusupiā
  3. シェイクスピアー sheikusupiā
  4. シェークスピア Shēkusupia no

例文

ジャンルの概念


 

Shakespearean tragedy

— シェークスピア悲劇
 

Shakespearean comedy

— シェークスピア喜劇
 

Shakespearean history

— シェークスピア史劇;シェークスピア歴史劇
 

Shakespearean sonnet

— シェークスピア十四行詩
 

Shakespearean drama

— シェークスピア劇

文学的技法または特徴


 

Shakespearean language

— シェークスピアの言語;シェークスピアの言い回し
 

Shakespearean imagery

— シェークスピアの imagery;シェークスピアの比喩
 

Shakespearean irony

— シェークスピアの皮肉
 

Shakespearean verse

— シェークスピア韻文
 

Shakespearean prose

— シェークスピア散文

人物または原型


 

Shakespearean hero

— シェークスピアの主人公
 

Shakespearean villain

— シェークスピアの悪役;シェークスピアの敵役
 

Shakespearean fool

— シェークスピアの道化;シェークスピアの愚者
 

Shakespearean tragic flaw

— シェークスピア的な悲劇的欠陥;シェークスピア作品の人物の悲劇的な弱点

テーマまたは主題


 

Shakespearean themes

— シェークスピアのテーマ;シェークスピアの主題
 

Shakespearean love

— シェークスピアの愛;シェークスピア作品における愛
 

Shakespearean revenge

— シェークスピアの復讐;シェークスピア劇における復讐
 

Shakespearean fate

— シェークスピアの運命;シェークスピア作品における宿命
 

Shakespearean ambition

— シェークスピアの野心;シェークスピア作品における野心

舞台・上演・翻案


 

Shakespearean adaptation

— シェークスピアの翻案;シェークスピアに基づく翻案
 

Shakespearean stagecraft

— シェークスピアの舞台技術;シェークスピアの上演技巧
 

Shakespearean performance

— シェークスピアの上演;シェークスピアの舞台演出
 

Shakespearean costume

— シェークスピアの衣装;シェークスピア劇のための衣装

様式・調子・雰囲気


 

Shakespearean atmosphere

— シェークスピアの雰囲気;シェークスピア劇の雰囲気
 

Shakespearean grandeur

— シェークスピアの壮大さ;シェークスピアの荘厳さ
 

Shakespearean wit

— シェークスピアの機知

修辞・独白・場面


 

Shakespearean monologue

— シェークスピアの独白
 

Shakespearean soliloquy

— シェークスピアの独白;シェークスピアのソリロキー
 

Shakespearean aside

— シェークスピアのわきぜりふ;シェークスピア風の観客への内心の言葉


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)