shaking - 英語から日本語への翻訳


「

shaking

」の意味 : 動揺 [どうよう / dōyō]、グラグラ、ぶるぶる、揺ら揺ら、シェイク
発音記号 : [ˈʃeɪkɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 動揺 どうよう dōyō 常用 (shaking, trembling, pitching, rolling, oscillation, agitation)
  2. シェイク sheiku 常用 (shaking (e.g. a container))
  3. 揺さぶり ゆさぶり yusaburi 常用 (shaking, jolting)
  4. シャッフル shaffuru (shaking (a container to mix ingredients, etc.))
  5. 震盪 しんとう shintō (shock, shaking, concussion)
  6. 震え ふるえ furue (shivering, trembling, shuddering, shaking)
  7. 揺れ ゆれ yure (shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor)
  8. 震い ふるい furui (shaking, ague, trembling, shivering)
  9. 揺動 ようどう yōdō (titubation, shaking, swinging)
  10. 揺蕩 ようとう yōtō (shaking, swaying)

動詞

  1. 揺れ (shaking, shake, tremors, swaying, wobble, sway)
  2. 揺れて (shaking, swaying, swinging, shaken, rocking, sway)
  3. 震えて (trembling, shaking, shivering, shuddering, shiver, tremulously)
  4. 振って (shaking, shake, waving, swinging, waved, shook)
  5. 揺する (rock, shaking, shake, sway)
  6. 振とう (shaking, shaken)
  7. 振る (shake, swing, shaking, wave, waving, wag)
  8. 振り (swing, shaking, shake, swinging, pretending, waving)
  9. 握手 (handshake, shake hands, shaking hands, shook hands, shaking, shakes)
  10. 振動 (vibration, oscillation, vibrating, swing, vibrational, oscillating)

副詞

  1. グラグラ guragura 常用 (wobbling, tottering, shaking, unstably, unsteadily)
  2. ぶるぶる buruburu 常用 (trembling (with fear, anger, etc.), shivering (with cold), shaking, quivering)
  3. 揺ら揺ら ゆらゆら yurayura 常用 (swaying, swinging, rocking, shaking, wavering, flickering)
  4. ガクガク gakugaku (trembling (with fear, cold, etc.), shaking, chattering (of teeth))
  5. ゆさゆさ yusayusa (swaying (with large slow movements), shaking)
  6. ぶんぶん bunbun (shake (with vigor), shaking)
  7. プルンプルン purunpurun (shaking (like a jelly), wobbling, with a jiggle)
  8. ガクビク gakubiku (twitching, shaking, trembling)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)