shaky - 英語から日本語への翻訳
「
shaky
発音記号 : [ˈʃeɪki]
辞書項目
形容詞
- ガタガタ gatagata 常用 (rickety, wobbly, decrepit, ramshackle, broken down)
- 怪しい あやしい ayashii 常用 (untrustworthy, unreliable, clumsy, awkward, poor)
- よぼよぼ yoboyobo (doddering, tottering, unsteady, decrepit, infirm, frail)
- 覚束ない おぼつかない obotsukanai (unreliable, unsteady, insecure, faltering)
- 半生 はんなま han'nama (half-baked (knowledge), superficial)
- ぐらつく guratsuku
- よろめく yoromeku
- 不安定
- シャキー shakī
- 揺れます
例文
物理的な不安定さまたは震え
shaky hands
— 震える手; ふるえる手shaky knees
— がくがくする膝; 震える膝shaky voice
— 震える声; 声の震えshaky balance
— ぐらついたバランス; 悪いバランスshaky footing
— 不安定な足場; ぐらついた足場feeling shaky
— 震えを感じる; 弱さを感じる神経過敏または不安
shaky nerves
— 過敏な神経; 衰えた神経系shaky confidence
— 弱い自信; 不安定な自信shaky composure
— 失われた平静; 乱れた落ち着きshaky start
— 神経質な出だし; 不安な出だしshaky performance
— 不安な演技; 不安定な演奏信頼性の欠如または疑わしさ
shaky evidence
— 疑わしい証拠; 信頼できない証拠shaky case
— 弱い訴訟; 疑わしい主張shaky alibi
— 信頼できないアリバイ; 疑わしい説明shaky track record
— 信頼できない実績; 悪い評判shaky explanation
— 説得力のない説明; 弱い説明悪い品質または構造の脆弱さ
shaky construction
— 信頼できない構造; 壊れやすい建物shaky foundation
— ぐらついた基礎; 信頼できない基盤shaky bridge
— 壊れやすい橋; 信頼できない橋shaky structure
— 弱い構造; 信頼できない構造shaky workmanship
— 悪い仕上がり; 不注意な仕事