shameful - 英語から日本語への翻訳


「

shameful

」の意味 : 恥ずべき [はずべき / hazubeki]、恥ずかしい、見っともない、浅ましい、苦々しい
発音記号 : [ˈʃeɪmfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 羞恥 (shame, shyness, shameful)
  2. 恥辱 (disgrace, shame, opprobrium, shameful)

形容詞

  1. 恥ずべき はずべき hazubeki (disgraceful, shameful, humiliating, scandalous, ignominious, shamefully)Causing or meriting shame or disgrace; disgraceful
  2. 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (disgraceful, shameful, embarrassing, ashamed, embarassing, shame)
  3. 見っともない みっともない mittomonai 常用 (shameful, disgraceful, unsightly, indecent, unseemly, unbecoming)
  4. 浅ましい あさましい asamashii (wretched, miserable, shameful, mean, despicable, abject)
  5. 苦々しい にがにがしい niganigashii (unpleasant, disgusting, loathsome, shameful, scandalous, loathful)
  6. 見苦しい みぐるしい migurushii 常用 (unsightly, ugly, unseemly, indecent, deplorable, disgraceful)
  7. 醜い みにくい minikui 常用 (unsightly, unseemly, disgraceful, shameful, dishonorable)
  8. 情けない なさけない nasakenai 常用 (miserable, pitiable, shameful, deplorable, pathetic)
  9. 端たない はしたない hashitanai 常用 (improper, immodest, disgraceful, shameful, vulgar, low)
  10. 忸怩 じくじ jikuji (bashful, shameful, ashamed)

成句

  1. 怪しからん けしからん keshikaran (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude)
  2. 様はない ざまはない zamahanai (indecent, shameful, unsightly, pathetic)
  3. 怪しからぬ けしからぬ keshikaranu (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)