shameful - 英語から日本語への翻訳
「
shameful
発音記号 : [ˈʃeɪmfəl]
辞書項目
名詞
- 羞恥
- 恥辱
形容詞
- 恥ずべき はずべき hazubeki (disgraceful)
- 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (disgraceful)
- 見っともない みっともない mittomonai 常用 (disgraceful, unsightly, indecent, unseemly, unbecoming, improper)
- 浅ましい あさましい asamashii (wretched, miserable, mean, despicable, abject)
- 苦々しい にがにがしい niganigashii (unpleasant, disgusting, loathsome, scandalous)
- 見苦しい みぐるしい migurushii 常用 (unsightly, ugly, unseemly, indecent, deplorable, disgraceful)
- 醜い みにくい minikui 常用 (unsightly, unseemly, disgraceful, dishonorable)
- 情けない なさけない nasakenai 常用 (miserable, pitiable, deplorable, pathetic)
- 端たない はしたない hashitanai 常用 (improper, immodest, disgraceful, vulgar, low)
- 忸怩 じくじ jikuji (bashful, ashamed)
成句
- 怪しからん けしからん keshikaran (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, rude, unreasonable)
- 様はない ざまはない zamahanai (indecent, unsightly, pathetic)
- 怪しからぬ けしからぬ keshikaranu (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, rude)
例文
行動または行為
shameful behaviour
— 恥ずべき行動shameful act
— 恥ずべき行為；不名誉な行為shameful conduct
— 不名誉な行為；恥ずべき行為shameful decision
— 恥ずべき決定；不名誉な決定沈黙または不作為
shameful silence
— 恥ずべき沈黙；不名誉な沈黙shameful neglect
— 恥ずべき怠慢；不名誉な怠慢shameful inaction
— 恥ずべき不作為；不名誉な不作為言葉、言い訳、または嘘
shameful excuse
— 不名誉な言い訳；恥ずべき言い訳shameful lie
— 恥ずべき嘘；不名誉な嘘shameful admission
— 不名誉な告白；恥ずべき告白状況、光景、または表れ
shameful spectacle
— 恥ずべき光景；不名誉な光景shameful display
— 恥ずべき表れ；不名誉な示威shameful scene
— 恥ずべき場面；不名誉な場面強調または感情的評価
utterly shameful
— 全く恥ずべき；深く恥ずべきdeeply shameful
— 深く恥ずべき；極めて恥ずべきshamefully low
— 恥ずかしいほど低い；恥ずべきほど低い