shard - 英語から日本語への翻訳


shard

」の意味 : 破片 [はへん / hahen]、欠片、陶片、土器片、シャード
発音記号 : [ˈʃɑːrd]

辞書項目

名詞

  1. 破片 はへん hahen 常用 (fragment, broken piece, splinter, chip)
  2. 欠片 かけら kakera 常用 (fragment, broken piece, chip, splinter)
  3. 陶片 とうへん tōhen (potsherd, fragment of pottery)
  4. 土器片 どきへん dokihen (potsherd)
  5. シャード shādo
  6. かけら kakera

例文

物理的な破片や欠片


shard of glass

— ガラスの破片

shard of pottery

— 陶器の破片; 土器片

pottery shard

— 陶器の破片; 土器片

shard of metal

— 金属の破片; 金属片

shard of rock

— 岩の破片; 石の破片

shard of mirror

— 鏡の破片

破片による怪我や損傷


glass shard wound

— ガラスの破片による傷

cut by a shard of metal

— 金属の破片による切り傷

shard embedded in skin

— 皮膚に刺さった破片; 皮膚に埋め込まれた破片

比喩的または詩的な用法


shard of memory

— 記憶の断片; 記憶の断片

shard of hope

— 希望の兆し; 希望の光

shard of truth

— 真実の一片; 真実の断片

shard of light

— 光の筋; 光の片鱗

情報技術やデータ分散


database shard

— データベースシャード; データベースの断片

shard key

— シャードキー; データ分割キー

sharded cluster

— シャーディングされたクラスタ; データ分割されたクラスタ

shard migration

— シャードの移行; データ断片の移動

shard server

— シャードサーバ; データ断片サーバ

名称や固有名詞


The Shard

— ザ・シャード; ロンドンの高層ビル「シャード」


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)