shelf - 英語から日本語への翻訳


「

shelf

」の意味 : 棚 [たな / tana]、シェルフ、棚板、段、陸棚
発音記号 : [ˈʃelf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 棚 たな tana 常用 (ledge, rack)
  2. シェルフ sherufu
  3. 棚板 たないた tanaita (shelving)
  4. 段 だん dan 常用 (layer, tier)
  5. 陸棚

例文

物理的な棚、家具


 

bookshelf

— 本棚
 

wall shelf

— 壁棚
 

floating shelf

— フローティング棚; 吊り棚
 

corner shelf

— コーナーシェルフ
 

spice shelf

— スパイスラック
 

fridge shelf

— 冷蔵庫の棚
 

top shelf

— 最上段
 

open shelf

— オープンシェルフ
 

shelf unit

— 収納ユニット; モジュール式棚

地質学的な大陸棚、海底構造


 

continental shelf

— 大陸棚
 

shelf break

— 棚の縁; 棚の急峻な傾斜部
 

shelf edge

— 棚の端
 

shelf slope

— 棚の斜面
 

outer shelf

— 外側の棚

行動、延期または中断


 

to shelf a project

— プロジェクトを延期する; プロジェクトを中断する
 

shelve plans

— 計画を延期する
 

to be shelved

— 延期される; 引き出されないままである
 

put something on the shelf

— 何かを棚に置く; 何かを延期する

販売または製品関連の用語


 

off the shelf

— 既製の解決策; すぐに使える
 

shelf life

— 保存期間; 賞味期限
 

shelf space

— 棚のスペース; 販売面積
 

shelf price

— 店頭価格; 推奨価格
 

shelf tag

— 価格表示ラベル

慣用句または比喩表現


 

on the shelf

— 使われていない; 忘れられた; 顧みられない
 

to be on the shelf

— 未婚のままである; 独身のままである(口語)
 

top-shelf

— 最高級の; 一流の; プレミアム
 

left on the shelf

— 放置された; 需要のない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)