shift - 英語から日本語への翻訳
「
shift
発音記号 : [ˈʃɪft]
辞書項目
名詞
- シフト shifuto 常用 (move, work schedule)
- 交代 こうたい kōtai 常用 (change, alternation, rotation, replacement, substitution, relief)
- 移行 いこう ikō 常用 (transition, changeover, switchover, transfer (of powers, weight, etc.))
- 転向 てんこう tenkō 常用 (conversion, about-face, switch)
- 交代員 こうたいいん kōtaiin
- 平行移動 へいこういどう heikōidō (translation, parallel displacement)
- 推移 すいい suii 常用 (transition, change, progress, development)
- 直 ちょく choku 常用 (being on duty (in a factory))
- けた移動 けたいどう ketaidō computing
- けた送り けたおくり ketaokuri computing
動詞
- 動く うごく ugoku 常用 (to move, to stir, to shake, to swing)
- 動かす うごかす ugokasu 常用 (to move, to stir, to budge, to change position)
- 転じる てんじる tenjiru 常用 (to turn, to switch, to change, to alter)
- 転ずる てんずる tenzuru (to turn, to alter, to distract)
- 移り行く うつりゆく utsuriyuku (to change, to come and go)
- 移す
- ずらす zurasu 常用 (to move, to slide)
- ずれる zureru 常用 (to slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to deviate)
- スライド suraido 常用 (to move)
- 紛らす まぎらす magirasu 常用 (to conceal (e.g. one's grief with a smile), to hide, to change (the subject))
例文
物理的な移動またはずれ
shift position
— 位置を変えるshift to the left
— 左へずれる；左へずらすshift forward
— 前へずれる；前へずらすshift one's weight
— 重心を移す；重心を移動するshift an object
— 物体を移動する時間または予定の変更
shift the meeting
— 会議を延期するshift the deadline
— 締め切りを延期する；期限を延ばすshift to next week
— 来週に延期するshift the schedule
— 予定を変更する勤務シフトまたは交代勤務
night shift
— 夜勤day shift
— 日勤shift work
— 交代勤務rotating shifts
— ローテーション勤務；交代制double shift
— 二交代制機械的な変速またはトランスミッション
shift gears
— 変速するgear shift
— シフトレバー；ギアシフトshift into high gear
— ハイギアに入れる；高速ギアに切り替えるshift down
— 低速にシフトダウンするShiftキーまたは大文字入力
shift key
— シフトキーpress shift
— シフトキーを押すhold shift
— シフトキーを押し続けるshift to uppercase
— 大文字に切り替える；大文字を入力する意見、焦点、またはトレンドの変化
shift in opinion
— 意見の変化；世論の変化shift focus
— 焦点を移す；集中を変えるparadigm shift
— パラダイムシフト；考え方の根本的変化shift the balance
— バランスを変える；均衡を崩す責任や非難の転嫁
shift the blame
— 責任を転嫁するshift responsibility
— 責任を転嫁する；責任を負わせるshift the burden
— 負担を転嫁する；負担を軽くする計算上のシフトまたはビット演算
left shift
— 左シフトright shift
— 右シフトbitwise shift
— ビット単位のシフトshift operator
— シフト演算子shift register
— シフトレジスタ句動詞とイディオム
shift gears
— ペースを変える；別の作業に切り替えるshift into overdrive
— 過剰な活動モードに入る；加速モードに入るshift the conversation
— 会話の話題を変える；話を別の方向に持っていくshift ground
— 立場を変える；論争で立場を変える