shifty - 英語から日本語への翻訳


「

shifty

」の意味 : 狡い、うさんくさい、ずるそうな
発音記号 : [ˈʃɪfti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. うさんくさい usankusai

形容詞

  1. 狡い
  2. ずるそうな zurusōna

例文

疑わしさ、または信頼性の欠如


 

shifty character

— うさんくさい人物; 信頼できない奴
 

shifty person

— うさんくさい人; 信頼できない人
 

shifty reputation

— 疑わしい評判; 悪い名声
 

shifty business

— 疑わしい商売; 不正な取引
 

shifty operator

— ずる賢い奴; ペテン師

視線または目


 

shifty glance

— こそこそした視線; 疑わしい視線; ちらちら見る視線
 

shifty eyes

— 疑わしい目; 目をそらす目
 

shifty look

— 疑わしい表情; ずるそうな様子
 

shifty stare

— 疑い深い凝視; 疑わしい凝視

はぐらかし、または秘密主義


 

shifty answer

— はぐらかした答え; 曖昧な答え
 

shifty explanation

— はぐらかした説明; 不誠実な説明
 

shifty excuse

— 疑わしい言い訳; 説得力のない弁解
 

shifty alibi

— 疑わしいアリバイ; 説得力のないアリバイ

取引、ビジネス活動、または行動


 

shifty deal

— 疑わしい取引; 不正な取引
 

shifty dealings

— 疑わしい取引; 不正な商慣行
 

shifty business practices

— 疑わしいビジネス慣行; 不正な手法
 

shifty contractor

— 疑わしい請負業者; 信頼できない請負業者

微笑み、表情、または態度


 

shifty smile

— ずるそうな微笑み; 緊張した微笑み
 

shifty expression

— はぐらかした表情; 疑わしい表情
 

shifty demeanor

— はぐらかした態度; 疑わしい態度

手先の器用さ、手早さ、または窃盗


 

shifty hands

— 器用な手; すりをしそうな手
 

shifty movements

— こそこそした動き; 素早く機敏な動き


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)