shindig - 英語から日本語への翻訳


「

shindig

」の意味 : シンディグ [shindigu]、大騒ぎ
発音記号 : [ˈʃɪndɪɡ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大騒ぎ

例文

パーティー


 

backyard shindig

— 裏庭のパーティー; 庭での騒ぎ
 

block shindig

— 街区内のパーティー; 路上での騒ぎ
 

annual shindig

— 年次パーティー; 毎年恒例の祝賀会
 

family shindig

— 家族のパーティー; 家族の集まり
 

company shindig

— 会社のパーティー; 社内イベント
 

post-concert shindig

— コンサート後のパーティー; コンサート後の騒ぎ
 

shindig of the century

— 世紀のパーティー; 壮大な祝賀会
 

street shindig

— 路上パーティー; 街頭でのお祭り騒ぎ

パーティーを開く・出席する


 

throw a shindig

— パーティーを開く; 派手な祝いを催す
 

host a shindig

— パーティーのホストを務める; 祝賀会を催す
 

attend a shindig

— パーティーに出席する; 騒ぎに出かける
 

crash a shindig

— パーティーに押しかける; 騒ぎに紛れ込む
 

plan a shindig

— パーティーを計画する; 祝賀会を準備する
 

call off a shindig

— パーティーを中止する; 祝賀会を取りやめる

形容


 

lavish shindig

— 豪華なパーティー; 華やかな祝賀会
 

impromptu shindig

— 即興のパーティー; 急な騒ぎ
 

wild shindig

— 大騒ぎのパーティー; 騒々しい宴会
 

intimate shindig

— こぢんまりしたパーティー; 静かな家族の集まり
 

low-key shindig

— 控えめなパーティー; 静かな祝賀会
 

all-night shindig

— オールナイトのパーティー; 夜通しの騒ぎ
 

dressy shindig

— 正装のパーティー; 公式なレセプション

機会やイベント


 

birthday shindig

— 誕生日パーティー; 誕生日のお祝い
 

housewarming shindig

— 新居祝い; 引っ越し祝いのパーティー
 

retirement shindig

— 退職パーティー; 退職を送る会
 

engagement shindig

— 婚約パーティー; 婚約のお祝い
 

holiday shindig

— 祝日パーティー; 祝日の騒ぎ
 

fundraiser shindig

— チャリティーパーティー; 資金集めのイベント
 

graduation shindig

— 卒業パーティー; 卒業のお祝い

イディオムと使用例


 

shindig in full swing

— パーティーが最高潮に達する; 騒ぎが盛り上がる
 

shindig on the lawn

— 芝生でのパーティー; 芝生での騒ぎ
 

shindig downtown

— 中心街でのパーティー; 中心街での騒ぎ
 

shindig to remember

— 忘れられないパーティー; 記憶に残る祝賀会
 

town shindig

— 町全体の祭り; 全市的な騒ぎ
 

shindig scene

— パーティーシーン; パーティーの様子


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)