shipmate - 英語から日本語への翻訳


「

shipmate

」の意味 : 同舟
発音記号 : [ˈʃɪpˌmet]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 同舟

例文

呼びかけまたは愛称


 

shipmate

— 同舟の友; 同僚
 

my shipmate

— 私の同舟の友; 私の同僚
 

old shipmate

— 旧友の同舟の友; 古い同僚
 

dear shipmate

— 親愛なる同舟の友; 親愛なる同僚

船上の友情または関係


 

shipmate and friend

— 同舟の友であり友人; 同僚であり友人
 

loyal shipmate

— 忠実な同舟の友; 誠実な同僚
 

trusted shipmate

— 信頼できる同舟の友; 信頼のおける同僚
 

shipmate for life

— 生涯の同舟の友; 生涯の同僚
 

former shipmate

— かつての同舟の友; 元同僚

船上の任務または役割


 

shipmate on watch

— 当直の同僚; 当直の同舟の友
 

shipmate at the helm

— 舵を取る同僚; 舵を取る同舟の友
 

shipmate on deck

— 甲板上の同舟の友; 甲板上の同僚
 

shipmate in the engine room

— 機関室の同舟の友; 機関室の同僚
 

senior shipmate

— 先輩の同舟の友; 先輩の同僚

職務上または公式の組み合わせ


 

new shipmate

— 新しい同舟の友; 新しい同僚
 

shipmate of the fleet

— 艦隊の同舟の友; 艦隊の同僚
 

shipmate from boot camp

— 訓練所出身の同舟の友; 訓練所出身の同僚
 

honored shipmate

— 栄えある同舟の友; 栄えある同僚

慣用的または比喩的な意味


 

shipmate in distress

— 窮地にある同舟の友; 窮地にある同僚
 

shipmate till the end

— 最後までの同舟の友; 最後までの同僚
 

shipmate of convenience

— 便宜上の同舟の友; 便宜上の同僚
 

shipmate and brother in arms

— 同舟の友であり戦友; 同僚であり戦友


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)