shoddiness - 英語から日本語への翻訳


shoddiness

」の意味 : 粗雑さ [sozatsu-sa]
発音記号 : [tʃɒdɪnəs]

例文

品質または遂行


shoddiness

— 粗雑さ; 手抜き

shoddiness of workmanship

— 仕事の粗雑さ; 作業の質の悪さ

shoddiness in craftsmanship

— 職人技の粗雑さ; 製作時の不注意

blatant shoddiness

— 露骨な粗雑さ; 明らかな手抜き

材料、構造、または組み立て


shoddiness of materials

— 材料の粗雑さ; 悪い材料の使用

shoddiness in construction

— 建設の粗雑さ; 施工品質の悪さ

shoddiness of assembly

— 組み立ての粗雑さ; 組み立て不良

shoddiness of finish

— 仕上げの粗雑さ; 仕上げの不注意

修理または保守


shoddiness of repair

— 修理の粗雑さ; 修理の質の悪さ

shoddiness in maintenance

— 保守の不備; 保守の質の悪さ

shoddiness in service

— サービスの粗雑さ; 顧客サービスの質の悪さ

文書、報告書、または研究


shoddiness in reporting

— 報告の粗雑さ; 資料作成の質の悪さ

shoddiness of argument

— 議論の弱さ; 説得力のない議論

shoddiness in research

— 研究の質の低さ; 研究における不誠実さ

shoddiness of documentation

— 文書化の質の悪さ; 文書作成の不備

行動、基準、または企業慣行


shoddiness of management

— 経営の質の悪さ; 管理の粗雑さ

corporate shoddiness

— 企業の手抜き; 質の悪い企業慣行

shoddiness and neglect

— 粗雑さと怠慢; 不注意と放置

法的安全性またはリスク


shoddiness of safety measures

— 安全対策の不備; 安全対策の質の悪さ

shoddiness of compliance

— コンプライアンスの不備; 要件への適合不良


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)