short of - 英語から日本語への翻訳


「

short of

」の意味 : 足らず [たらず / tarazu]、薄
発音記号 : [ʃɔːt əv]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 足らず

接尾辞

  1. 足らず たらず tarazu (less than, under, not even)
  2. 薄 うす usu (scarce, slim, few, little, short of ..., barely)

例文

不足または欠乏


 

short of cash

— 現金が足りない
 

short of time

— 時間が足りない
 

short of resources

— 資源が足りない
 

short of ideas

— アイデアが足りない
 

short of options

— 選択肢が足りない

以外または例外


 

short of a miracle

— 奇跡でもない限り
 

nothing short of a disaster

— まさに災難
 

short of saying

— 言葉にしないまでも

期待に応えないまたは達しない


 

fall short of expectations

— 期待に応えない
 

fall short of the mark

— 目標に達しない
 

fall short of the required standard

— 要求水準に達しない

行動前の停止または寸前


 

stopped short of firing him

— 解雇する寸前で踏みとどまる
 

stopped short of admitting defeat

— 敗北を認める寸前で踏みとどまる
 

did everything short of giving up

— 降参する以外は何でもする

身体状態または症状


 

short of breath

— 息切れがする
 

short of energy

— エネルギーが不足している
 

short of breath after running

— 走った後息切れがする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)