should - 英語から日本語への翻訳


should

」の意味 : べき [...beki de aru]、可き、筈、なければならない、可し
発音記号 : [ʃʊd]

辞書項目

動詞

  1. べき ...beki de aru
  2. 可き べき beki 常用 (must, ought to)
  3. はず hazu 常用 (bound (to be), expected (to be), must (be))
  4. 可し べし beshi (must, ought to)
  5. 可く べく beku (must)
  6. んず nzu (ought to)
  7. 可い べい bei (must)
  8. ...べきである ...beki de aru
  9. すべき subeki
  10. はず hazu

成句

  1. なければならない nakerebanaranai 常用 (have to do, must, ought to)
  2. ねばなるまい nebanarumai (ought to (verb))
  3. すべく subeku (must)
  4. 可かりけり べかりけり bekarikeri (must, ought to)
  5. ずばなるまい zubanarumai (have to do, must, ought to)

その他

  1. すべきである subekidearu

例文

助言または推奨


you should see a doctor

— 医者に診てもらうべきだ

we should leave early

— 早めに出発すべきだ

she should take a break

— 彼女は休憩を取るべきだ

義務、期待


he should pay the bill

— 彼は勘定を払うべきだ

employees should wear badges

— 従業員はバッジを着用すべきだ

you should obey the rules

— 規則に従うべきだ

可能性または推測


it should arrive tomorrow

— 明日届くはずだ

she should know the answer

— 彼女は答えを知っているはずだ

that should be enough

— それで十分のはずだ

丁寧な依頼、提案、または条件


should i open the window?

— 窓を開けましょうか

should we call a taxi?

— タクシーを呼びましょうか

should you have any questions, please contact me

— ご質問があれば、ご連絡ください

過去の後悔または非難


you should have told me

— 私に言うべきだった

they should have arrived earlier

— もっと早く到着すべきだった

i should have studied harder

— もっと一生懸命勉強すべきだった

規則、指示、または安全上の推奨


smokers should not light up here

— 喫煙者はここで火をつけるべきではない

children should wash their hands before eating

— 子供は食べる前に手を洗うべきだ

this device should be turned off before cleaning

— この装置は清掃前に電源を切るべきだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)