shout - 英語から日本語への翻訳
「
shout
発音記号 : [ˈʃaʊt]
辞書項目
名詞
- 叫び さけび sakebi 常用 (cry, outcry, yell, shriek, scream)
- 叫び声 さけびごえ sakebigoe 常用 (yell, scream, cry)
- 掛け声 かけごえ kakegoe 常用 (yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!"))
- 気合 きあい kiai 常用 (cheer, yell)
- 絶叫 ぜっきょう zekkyō 常用 (scream, shriek, exclamation)
- 喚声 かんせい kansei (roar (of a crowd))
- 一声 いっせい issei (voice, cry)
- コール kōru 常用 (call, chant)
- 叫喚 きょうかん kyōkan (scream)
- 大呼 たいこ taiko (loud cry)
動詞
- 叫ぶ さけぶ sakebu 常用 (to cry (out), to scream, to shriek, to yell, to exclaim)
- 喚く わめく wameku 常用 (to cry (out), to yell, to scream, to clamour)
- 怒鳴る どなる donaru 常用 (to yell)
- 唱える となえる tonaeru 常用 (to cry, to yell)
- 吠える ほえる hoeru 常用 (to yell, to cry, to moan)
- 泣き喚く なきわめく nakiwameku (to wail, to bawl, to cry loudly)
- 我鳴る がなる ganaru (to yell, to scream, to bawl)
- がなり立てる がなりたてる ganaritateru (to yell)
- 呼ばわる よばわる yobawaru (to call out)
- 騒る わわる wawaru (to raise one's voice, to speak noisily, to yell)
成句
- 声を立てる こえをたてる koeotateru (to let out a cry)
- 大声を出す おおごえをだす ōgoeodasu (to raise one's voice)
- 声を上げる こえをあげる koeoageru (to raise one's voice, to yell)
- 大声出す おおごえだす ōgoedasu (to raise one's voice)
- 声を張り上げる こえをはりあげる koeohariageru (to raise one's voice)
例文
叫び、叫声
a shout of joy
— 喜びの叫びa shout of alarm
— 警報の叫びa loud shout
— 大きな叫び声with a shout
— 叫び声をあげて叫ぶ、大声で言う
shout for help
— 助けを求めて叫ぶshout across the room
— 部屋の向こうへ叫ぶshout to someone
— 誰かに叫ぶshout above the noise
— 騒音に負けずに叫ぶ叫んで言う、宣言する
shout the answer
— 答えを叫ぶshout a warning
— 警告を叫ぶshout out a name
— 名前を大声で呼ぶshout instructions
— 指示を大声で叫ぶ怒鳴る、叱りつける
shout at someone
— 誰かに怒鳴るshout at the top of your lungs
— 声の限りに怒鳴るshout angrily
— 怒って叫ぶshout abuse
— 悪態をつく、怒鳴る