show off - 英語から日本語への翻訳
「
show off
発音記号 : [ˈʃoʊ ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 見せびらかす みせびらかす misebirakasu 常用 (to flaunt)
- 振り回す ふりまわす furimawasu 常用 (to display (one's knowledge))
- ひけらかす hikarakasu (to make a display (e.g. of wealth))
- 衒う てらう terau (to parade, to pretend)
- 驕る おごる ogoru 常用 (to be proud, to be haughty, to be arrogant, to be conceited, to brag)
- 格好つける かっこうつける kakkōtsukeru (to affect a stylish air, to try to look good)
- 見せつける みせつける misetsukeru (to make a display of, to flaunt)
- 出しゃばる でしゃばる deshabaru (to be forward, to be self-assertive, to be pushy)
- 目立ちたがる めだちたがる medachitagaru
- かっこ付ける カッコつける kakkotsukeru (to affect a stylish air, to try to look good)
成句
- 見栄を張る みえをはる mieoharu (to be pretentious, to put on airs)
例文
自慢する動詞句
show off
— 見せびらかす；格好つけるto show off
— 見せびらかす；格好つけるdon't show off
— 見せびらかすな；格好つけるなstop showing off
— 見せびらかすのをやめる；格好つけるのをやめるshowing off
— 見せびらかし；格好つけ；誇示目的語を伴う句、何かを示す
show off your skills
— 自分のスキルを見せびらかす；腕前を誇るshow off your new phone
— 新しい電話を見せびらかす；新しい電話を自慢するshow off wealth
— 富を誇示する；富を自慢するshow off a project
— プロジェクトを披露する；プロジェクトを見せるshow off a new haircut
— 新しい髪型を見せる；新しい髪型を自慢する前置詞を伴う句、誰かの前で自慢する
show off to friends
— 友達の前で自慢するshow off in front of someone
— 誰かの前で格好つける；誰かの前で自慢するshow off for the crowd
— 群衆の前で自慢する；観衆のために演じる名詞、自慢屋または注目を浴びたがる人
a show-off
— 自慢屋；目立ちたがり屋he is a show-off
— 彼は自慢屋だ；彼は目立ちたがり屋だthe ultimate show-off
— 究極の自慢屋；格好つけの王様慣用的および発展的な組み合わせ
don't try to show off
— 自慢しようとしないで；格好つけようとしないでshowed off his skills
— 自分の腕前を披露した；自分のスキルを自慢したshow off one's stuff
— 自分の成果を自慢する；自分の実力を示す