shower - 英語から日本語への翻訳


shower

」の意味 : シャワー [shawā]、通り雨、一雨、夕立、畳み掛ける
発音記号 : [ˈʃaʊər]

辞書項目

名詞

  1. シャワー shawā 常用
  2. 通り雨 とおりあめ tōriame (passing rain)
  3. 一雨 ひとあめ hitoame (rainfall)
  4. 夕立 ゆうだち yūdachi 常用 (evening shower)
  5. 俄雨 にわかあめ niwakāme
  6. 雨下 うか uka
  7. 夕立ち
  8. 雨脚
  9. 雨足
  10. シャワー付

動詞

  1. 畳み掛ける たたみかける tatamikakeru (to give no leeway, to press (for an answer, etc.))
  2. シャワーを浴びる シャワーをあびる shawāoabiru
  3. 浴びる

例文

シャワー設備、アクセサリー


shower head

— シャワーヘッド

shower curtain

— シャワーカーテン

shower door

— シャワードア

shower tray

— シャワーパン; シャワー用トレイ

shower stall

— シャワーブース

handheld shower

— ハンドシャワー

electric shower

— 電気シャワー

power shower

— 高圧シャワー; 強水圧シャワー

shower hose

— シャワーホース

shower screen

— シャワースクリーン; シャワー用ガラス壁

shower enclosure

— シャワールーム; シャワー囲い

shower cap

— シャワーキャップ

シャワー用コスメ、バス用品


shower gel

— シャワージェル

shower foam

— シャワーフォーム

shower cream

— シャワークリーム; シャワー用クリーム

shower oil

— シャワーオイル

shower soap

— シャワーソープ

シャワーを浴びる動作、表現


take a shower

— シャワーを浴びる

have a shower

— シャワーを浴びる

take a quick shower

— 手早くシャワーを浴びる

take a cold shower

— 冷たいシャワーを浴びる

take a hot shower

— 熱いシャワーを浴びる

have a long shower

— 長いシャワーを浴びる

shower before bed

— 寝る前にシャワーを浴びる

パーティー、祝い事、お祝い


baby shower

— ベビーシャワー; 出産祝いパーティー

bridal shower

— ブライダルシャワー; 結婚前のパーティー

bridal shower party

— 結婚前の祝賀会; ブライダルシャワー

短時間の降水、気象現象


meteor shower

— 流星群

rain shower

— 通り雨; にわか雨

light shower

— 小降りのにわか雨; 短い小雨

heavy shower

— 激しいにわか雨

afternoon shower

— 午後の通り雨; 昼下がりのにわか雨

brief shower

— 短時間のにわか雨

比喩的表現、大量に与える、注目


shower someone with gifts

— 人に贈り物を浴びせる; 贈り物をたっぷり与える

shower someone with praise

— 人を褒めちぎる; 賛辞を浴びせる

be showered with compliments

— 褒められる; 多くの賛辞を受ける

shower someone with attention

— 注目を浴びせる; 多くに気を配る

イディオム・慣用句


cold shower

— 冷たいシャワー; 現実を思い知らせるもの

a shower of sparks

— 火花のシャワー; 火花の飛び散り

a shower of flowers

— 花のシャワー; 花びらの雨


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)