showy - 英語から日本語への翻訳
「
showy
発音記号 : [ˈʃoʊɪ]
辞書項目
名詞
- 目立つ
- 華やか
形容詞
- 派手 はで hade 常用 (loud, flashy, gaudy)
- 華やか はなやか hanayaka 常用 (bright and beautiful, gorgeous, brilliant, splendid, gay, colorful)
- 麗々しい れいれいしい reireishii (ostentatious, gaudy)
- けばけばしい kebakebashii
- 悪どい あくどい akudoi (gaudy, garish, loud)
- 物々しい ものものしい monomonoshii (pretentious, ostentatious, overdone, exaggerated)
- これ見よがし これみよがし koremiyogashi (ostentatious)
- 毳々しい けばけばしい kebakebashii (gaudy, garish, loud)
- 晴れがましい はれがましい haregamashii (grand, formal, ceremonial, festive, cheerful)
- キンキラキン kinkirakin (gaudy, flashy, glittery, sparkly, shiny)
副詞
- けばけば kebakeba (gaudy, garish)
例文
外見や服装
showy dress
— 派手なドレス；けばけばしいドレスshowy necklace
— 派手なネックレス；けばけばしいネックレスshowy shoes
— 派手な靴；けばけばしい靴showy makeup
— 派手なメイク；けばけばしいメイク行動や態度
showy behavior
— 見せかけの行動；誇示的な行動showy gesture
— 見せかけの身振り；誇示的な身振りshowy personality
— 派手な性格；華やかな性格建築や装飾
showy façade
— 派手なファサード；過剰に装飾されたファサードshowy ornamentation
— 過剰な装飾；見せかけの装飾showy interior
— 派手なインテリア；過剰に装飾されたインテリア自然や動物
showy flowers
— 派手な花；華やかな花showy plumage
— 豊かな羽毛；派手な羽毛showy display
— 派手な自然の光景；鮮やかな自然の展示演技や娯楽
showy performance
— 派手なパフォーマンス；見せかけの演技showy entrance
— 派手な登場；見せかけの入場showy fireworks
— 壮観な花火；派手な花火マーケティングやプレゼンテーション
showy display
— 派手なディスプレイ；効果的なデモンストレーションshowy advertisement
— 派手な広告；効果的な広告showy packaging
— 派手なパッケージング；けばけばしいパッケージ