shrapnel - 英語から日本語への翻訳


shrapnel

」の意味 : 榴散弾 [りゅうさんだん / ryūsandan]、弾片、榴霰弾、破片、シュラプネル
発音記号 : [ˈʃræpnəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 榴散弾 りゅうさんだん ryūsandan
  2. 弾片 だんぺん danpen (shell or bullet fragment)
  3. 榴霰弾 りゅうさんだん ryūsandan
  4. シュラプネル shurapuneru
  5. 破片

例文

軍事、戦闘


 

shrapnel

— 弾片、榴散弾
 

pieces of shrapnel

— 破片、弾片の断片
 

shrapnel shell

— 榴散弾、榴霰弾
 

shrapnel wound

— 破片傷、榴散弾による負傷
 

shrapnel fragment

— 弾片、破片
 

shrapnel blast

— 破片の爆発、破片の衝撃

医療、外傷学


 

shrapnel embedded in muscle

— 筋肉に埋まった弾片、筋肉に刺さった弾片
 

shrapnel fragments lodged in bone

— 骨に留まった弾片、骨に刺さった破片
 

shrapnel removal

— 弾片除去、破片摘出手術
 

treat shrapnel wounds

— 破片傷を治療する、榴散弾による負傷を処置する
 

shrapnel scar

— 弾片の傷跡、破片傷の痕

比喩、転義


 

emotional shrapnel

— 感情の破片、心理的な断片
 

mental shrapnel

— 心の破片、精神の断片
 

shrapnel of memory

— 記憶の断片、記憶の破片
 

political shrapnel

— 政治的破片、政治的衝突の余波
 

emotional shrapnel from the breakup

— 別れによる感情の破片、失恋の心理的影響

口語、説明


 

covered in shrapnel

— 破片で覆われた、弾片を浴びた
 

street littered with shrapnel

— 破片が散乱する通り、弾片が散らばる通り
 

a rain of shrapnel

— 破片の雨、弾片の降り注ぎ
 

shrapnel tore through the vehicle

— 破片が車両を貫通した、弾片が車を突き破った
 

pieces of shrapnel flew everywhere

— 破片が飛び散った、弾片の断片が四方に飛んだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)