shrew - 英語から日本語への翻訳


「

shrew

」の意味 : 尖鼠 [とがりねずみ / togarinezumi]、じゃじゃ馬、地鼠、悍婦、トガリネズミ
発音記号 : [ʃruː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 尖鼠 とがりねずみ togarinezumi
  2. じゃじゃ馬 じゃじゃうま jajauma (unmanageable person (esp. a woman), stubborn tomboy)
  3. 地鼠 じねずみ jinezumi (white-toothed shrew (any rodent of genus Crocidura))
  4. 悍婦 かんぷ kanpu (bad-tempered woman, vixen, virago)
  5. トガリネズミ togarinezumi
  6. とがれねずみ togarenezumi

例文

動物、生物学


 

common shrew

— トガリネズミ; 普通のトガリネズミ
 

water shrew

— ミズトガリネズミ
 

pygmy shrew

— コビトトガリネズミ
 

house shrew

— イエネズミ; インドトガリネズミ
 

insectivorous shrew

— 食虫トガリネズミ
 

shrew habitat

— トガリネズミの生息地; トガリネズミの住処
 

shrew population

— トガリネズミの個体数

侮辱、性格


 

a shrew

— じゃじゃ馬; 悍婦
 

married shrew

— じゃじゃ馬の妻
 

nagging shrew

— 口やかましい悍婦; 小言を言う女
 

real shrew

— 本物のじゃじゃ馬; 本当に気性の激しい女
 

shrew next door

— 隣のじゃじゃ馬; 気性の激しい隣人

文学、文化


 

The Taming of the Shrew

— じゃじゃ馬ならし
 

shrew archetype

— じゃじゃ馬の原型; 悍婦のイメージ
 

shrew in folklore

— 民話の中のじゃじゃ馬; トガリネズミの民話

複合語と記述的表現


 

young shrew

— 若いトガリネズミ; トガリネズミの子ども
 

shrew skull

— トガリネズミの頭骨
 

litter of shrews

— トガリネズミの子供
 

invasive shrew

— 外来種のトガリネズミ; 侵入種のトガリネズミ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)