shrewd - 英語から日本語への翻訳
「
shrewd
発音記号 : [ˈʃruːd]
辞書項目
名詞
- 怜悧狡猾 れいりこうかつ reirikōkatsu (cunning, crafty, guileful)
形容詞
- 鋭い するどい surudoi 常用 (keen (intuition, sense of smell, etc.), acute, sharp (eye, mind, etc.), astute, discerning, penetrating (insight, question, etc.))
- 利口 りこう rikō 常用 (clever, intelligent, bright, smart, wise, sensible)
- 穎悟 えいご eigo (intelligent)
- 如才ない じょさいない josainai (tactful, adroit, clever, smart, affable)
- 抜け目 ぬけめのない nukemenonai
- 鋭敏 えいびん eibin 常用 (sharp-witted, clever, astute, acute)
- 器用 きよう kiyō 常用 (clever, ingenious)
- 機敏 きびん kibin 常用 (quick, prompt, alert, smart, clever, astute)
- すばしっこい subashikkoi (sharp, smart, quick-witted)
- 抜け目ない ぬけめない nukemenai (astute, cunning, alert)
副詞
- がっちり gatchiri 常用 (calculating, astute)
成句
- 食えない くえない kuenai (smart (and wide-awake), cunning, crafty)
- 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, tactful, prudent, faultless, perfect)
- 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, tactful, prudent, faultless, perfect)
- 抜け目のない ぬけめのない nukemenonai (astute, cunning, alert)
- 抜け目がない ぬけめがない nukemeganai (astute, cunning, alert)
- 如才がない じょさいがない josaiganai (tactful, adroit, clever, smart, affable)
例文
知性または洞察力
shrewd observer
— 鋭い観察者shrewd assessment
— 的確な評価; 鋭い評価shrewd insight
— 鋭い洞察; 鋭い判断shrewd judgment
— 繊細な判断; 健全な分別shrewd mind
— 鋭い頭脳; 鋭い知性ビジネス、財務、投資
shrewd businessman
— 計算高い実業家; 鋭い起業家shrewd investor
— 先見の明のある投資家; 計算高い投資家shrewd investment
— 有利な投資; うまい投資shrewd deal
— お得な取引; 慎重な取引shrewd bargain hunter
— 賢い買い物客; 鋭い買い物客政治、交渉、影響力
shrewd politician
— 狡猾な政治家; 鋭い政治家shrewd negotiator
— 巧みな交渉人; 賢い交渉人shrewd political move
— 熟慮された政治的動き; 計算高い政治的動きshrewd calculation
— 計算高い行動; 熟慮された計算性格、行動、道徳的含み
shrewd and practical
— 実用的で計算高い; 実用的で鋭いshrewd operator
— 計算高い活動家; 巧みな活動家shrewd trickster
— ずる賢いペテン師; 巧みな詐欺師shrewd remark
— 的確な発言; 辛辣な発言イディオム、熟語、常套句
a shrewd move
— 賢い一手; 巧妙な一手with shrewd timing
— 適切なタイミングで; 計算されたタイミングでshow shrewdness
— 機知を示す; 鋭さを示すhave a shrewd eye
— 鋭い目を持つ; 良い嗅覚を持つ