shrill - 英語から日本語への翻訳


「

shrill

」の意味 : 甲高い [かんだかい / kandakai]、けたたましい、甲走った、鋭い、黄色い
発音記号 : [ˈʃrɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. きんきん kinkin

形容詞

  1. 甲高い かんだかい kandakai 常用 (high-pitched)
  2. けたたましい ketatamashii (piercing, noisy, loud, clamorous, wild)
  3. 甲走った かんばしった kanbashitta (high-pitched, sharp)
  4. 鋭い するどい surudoi 常用 (sharp (pain, tone, etc.), acute, stabbing, cutting (remark, criticism, etc.), stinging, biting)
  5. 黄色い きいろい kiiroi 常用 (high-pitched (voice))
  6. 高い たかい takai 常用 (high-pitched)
  7. かん高い
  8. かん高く

副詞

  1. きんきん kinkin (strident, piercing, tinkling, metallic-sounding)

成句

  1. 絹を裂くよう きぬをさくよう kinuosakuyō (piercing (scream, etc.))

例文

音、信号


 

shrill whistle

— 甲高い口笛; 鋭い口笛
 

shrill scream

— 甲高い叫び声; 鋭い叫び
 

shrill bell

— 甲高い鐘の音; 鋭い鐘の音
 

shrill chirp

— 甲高いさえずり; 鋭いさえずり
 

shrill alarm

— 甲高い警報; 鋭い警報

声、笑い、または泣き声


 

shrill voice

— 甲高い声; 鋭い声
 

shrill laugh

— 甲高い笑い; 鋭い笑い
 

shrill cry

— 甲高い叫び; 鋭い泣き声
 

shrill giggle

— 甲高いくすくす笑い; 鋭い笑い声

話し方、発言、または批判


 

shrill tone

— 甲高い口調; 鋭い口調
 

shrill remark

— 甲高い発言; 鋭い発言
 

shrill criticism

— 甲高い批判; 鋭い批判; 痛烈な批判
 

shrill protest

— 甲高い抗議; 鋭い抗議

比喩的な描写、特徴


 

shrill colors

— けばけばしい色; 鋭い色
 

shrill satire

— 痛烈な風刺; 鋭い風刺
 

shrill rhetoric

— 甲高い修辞; 鋭い修辞


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)