shudder - 英語から日本語への翻訳


「

shudder

」の意味 : 戦く [おののく / ononoku]、戦慄、総毛立つ、慄き、そそけ立つ
発音記号 : [ˈʃʌdər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 戦慄 せんりつ senritsu (shudder, shiver, trembling with fear)
  2. 慄き おののき ononoki (shudder, shiver, agitation)
  3. 震慄 しんりつ shinritsu (tremble, shudder, quiver)
  4. おののき ononoki (shudder, trepidation)
  5. 慄然 (horror, shudder, trembling)
  6. 身震い (shudder, shuddered, shivered, tremble)
  7. 震える (trembling, tremble, quivering, shiver, tremulous, trembles)

動詞

  1. 戦く おののく ononoku (to shake (from fear, cold, excitement, etc.), to shudder, to tremble, shiver, shudder)
  2. 総毛立つ そうけだつ sōkedatsu (to get goosebumps, to have one's hair stand on end, to shudder)
  3. そそけ立つ そそけだつ sosokedatsu (to shudder)
  4. 震える (tremble, shiver, shake, shudder, quake, quaver)
  5. ぞくぞく zokuzoku (shiver, feel chilly, shudder)
  6. ぞっと zotto (horrified, shudder, creepy, chilling, appalled, appalling)
  7. ゾッ zo (horrified, creeps, chilling, shivers, shudder, sickens)
  8. 戦慄する (shudder, tremble with fear)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)