shuddering - 英語から日本語への翻訳


shuddering

」の意味 : 身震い [みぶるい / miburui]、ぞくぞく、ぞっと、震え、冷やっと
発音記号 : [ˈʃʌdərɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 身震い みぶるい miburui 常用 (shivering (with cold), trembling (with fear))
  2. 震え ふるえ furue (shivering, trembling, shaking)

動詞

  1. 震えて
  2. 震え
  3. 身震い

副詞

  1. ぞくぞく zokuzoku 常用 (feeling creepy)
  2. ぞっと zotto (shivering, trembling, being horrified, being disgusted)
  3. 冷やっと ひやっと hiyatto (feeling sudden surprise (fright, horror, etc.))

例文

恐怖から


a shuddering fear

— 震えるような恐怖

shuddering with fear

— 恐怖で震える

a shuddering cry

— 震える叫び

寒さから


shuddering in the cold

— 寒さで震える

a shuddering body

— 震える体

shuddering in the wind

— 風に震える

嫌悪から


a shuddering gasp

— 震える息遣い

shuddering at the sight

— その光景に震える

shuddering in disgust

— 嫌悪で震える

激しい震え


shuddering sobs

— 震えるすすり泣き

a shuddering breath

— 震える息

shuddering all over

— 全身震える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)