Shut up の日本語の意味

shut up - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 閉じ込める とじこめる tojikomeru 常用 (to lock up, to shut up, to imprison, imprison, shut up, lock up)
2. 締め切る しめきる shimekiru 常用 (to close up, to shut up (e.g. behind doors), shut up)
3. たたむ tatamuTo terminate (a business).
4. 黙らせる damaraseruOf a person, to stop talking (said by someone, often one in authority, after one has said something annoying, irrelevant, or false, during a period o…
5. 静かにする shizuka ni suru
6. 仕舞う しまう shimau 常用 (to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up)
7. 塞ぐ ふさぐ fusagu 常用 (to stop up, to close up, to block (up), to plug up, to shut up, to cover (ears, eyes, etc.))
8. 押し込める おしこめる oshikomeru (to shut up, to imprison)
9. 口をつぐむ くちをつぐむ kuchiotsugumu (to hold one's tongue, to shut up)
10. 封鎖する fūsa suruTo close (a building) so that no one can enter.

感動詞

1. だまれ damareStop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed t…
2. うるさい urusai
3. お静かに o-shizuka ni
4. お黙り o-damari
5. うそ usoI don't believe it!, no way!
6. 煩い うるさい urusai 常用 (shut up, be quiet)
7. うっさい ussai (shut up, be quiet)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)