shutdown - 英語から日本語への翻訳


「

shutdown

」の意味 : 閉鎖 [へいさ / heisa]、シャットダウン、休業、操業停止、停止
発音記号 : [ˈʃʌtˌdaʊn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 閉鎖 へいさ heisa 常用 (lockout)
  2. シャットダウン shattodaun
  3. 休業 きゅうぎょう kyūgyō 常用 (suspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), holiday)
  4. 操業停止
  5. 停止

例文

閉鎖、活動停止


 

shutdown

— 閉鎖、業務停止
 

planned shutdown

— 計画閉鎖、計画停止
 

unplanned shutdown

— 計画外閉鎖、計画外停止
 

temporary shutdown

— 一時閉鎖、一時停止
 

permanent shutdown

— 恒久的閉鎖、完全業務停止
 

partial shutdown

— 部分閉鎖、部分停止
 

complete shutdown

— 全面閉鎖、全面停止
 

shutdown of operations

— 業務停止、操業停止

電源遮断、機器・システム停止


 

power shutdown

— 停電、電力供給停止
 

planned power shutdown

— 計画停電、計画電源停止
 

emergency power shutdown

— 緊急停電、緊急電源遮断
 

system shutdown

— システム停止、システムシャットダウン
 

server shutdown

— サーバー停止、サーバーシャットダウン
 

shutdown switch

— 緊急停止スイッチ、非常停止スイッチ
 

shutdown button

— 電源ボタン、緊急停止ボタン

政府閉鎖、政府機関の業務停止


 

government shutdown

— 政府閉鎖、連邦機関の閉鎖
 

partial government shutdown

— 部分的な政府閉鎖、部分的な機関閉鎖
 

government shutdown funding

— 政府閉鎖の資金、予算資金の停止

緊急停止、緊急遮断


 

emergency shutdown

— 安全停止、安全シャットダウン
 

safety shutdown

— 自動停止、自動シャットダウン
 

automatic shutdown

— 手動停止、手動シャットダウン
 

manual shutdown

— 強制停止、強制シャットダウン
 

forced shutdown

— 正常終了、グレースフルシャットダウン
 

graceful shutdown

— シャットダウンコマンド、システム停止コマンド

シャットダウンスクリプト、停止スクリプト


 

shutdown command

— シャットダウンシーケンス、停止手順
 

shutdown script

— シャットダウンフック、終了時処理
 

shutdown sequence

— シャットダウンモード、停止モード
 

shutdown hook

— ソフトシャットダウン、穏やかな終了
 

shutdown mode

— ハードシャットダウン、強制電源断
 

soft shutdown

— リモートシャットダウン、遠隔停止
 

hard shutdown

— シャットダウンログ、停止記録
 

remote shutdown

— 生産停止、生産活動の停止
 

shutdown log

— サービスの一時停止、一時的なサービス停止

閉鎖発表、業務停止の発表


 

shutdown of production

— 閉鎖決定、業務停止の決定
 

temporary shutdown of services

— サービスの一時閉鎖; サービスの一時停止
 

shutdown announcement

— 閉鎖の発表; 業務停止の通知
 

shutdown decision

— 閉鎖の決定; 事業停止の決定


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)