shy - 英語から日本語への翻訳
「
shy
発音記号 : [ˈʃaɪ]
辞書項目
動詞
- 敬遠
- 尻込み
- しりごみする shirigomisuru
- 二の足を踏む
形容詞
- 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated)
- 内気 うちき uchiki 常用 (bashful, timid, reserved)
- シャイ shai 常用
- 引っ込み思案 ひっこみじあん hikkomijian (reserved, introverted, reticent, withdrawn)
- 弱気 よわき yowaki
- 寡黙 かもく kamoku
- 恥ずかしがり屋 はずかしがりや hazukashigariya
- 照れ性 てれしょう tereshō (bashful)
- 遠慮深い えんりょぶかい enryobukai (reserved, timid)
- 遠慮がち えんりょがち enryogachi (diffident, retiring, reserved)
例文
内気
a shy child
— 恥ずかしがり屋の子供a shy smile
— 恥ずかしそうな微笑みshy and reserved
— 内気で控えめfeel shy
— 恥ずかしく思うshy by nature
— 生まれつき内気用心深さと臆病
shy of strangers
— 知らない人を避けるshy of loud noises
— 大きな音におびえるshy away from risk
— リスクを避けるshy at the last moment
— 土壇場で尻込みする回避と優柔不断
shy away from a decision
— 決断を避けるshy from commitment
— 責任を負うのをためらうshy of speaking up
— 発言をためらうshy about asking
— 尋ねるのを恥ずかしがる横への急な動き
the horse shied
— 馬が横に跳びのいたshy at a sudden sound
— 突然の音にはっとするshy back
— 後ろに跳びのくshy away from the touch
— 触れられるのを避ける